※ [本文转录自 book 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: book 标题: [新闻] 《如何大谈你没读过的书？》 教授教你放胆说 时间: Sun Nov 11 08:37:42 2007 如何大谈你没读过的书？》 教授教你放胆说 【联合报╱李维国】 http://udn.com/NEWS/READING/X7/4091530.shtml New York Times Books 连结 http://www.nytimes.com/2007/11/11/books/review/McInerney-t.html?_r=1&ref=books&oref=slogin 2007.11.11 02:56 am 时尚派对中，你左近的名媛手拿勃艮地名酒，侃侃说道普鲁斯特《追忆逝水年华》最长的 句子用标准字体印刷有四公尺，可绕葡萄酒瓶底十七圈。你要没法搭一句：普鲁斯特失眠 时最爱读火车时刻表，只剩下张口结舌傻笑的份？ 巴黎大学法国文学教授皮耶‧巴亚（Pierre Bayard）年初出书传授秘诀，教读者掩饰未 读过名着的尴尬窘态，意外爆红全法国争读。热浪席卷全欧扑向英美，英译本《如何大谈 你没读过的书？》（How to Talk About Books You Haven't Read）《纽约时报》誉为「 闯荡艺文界求生指南」。 巴亚的家人很少读书，他自己也对书冷感。偏偏教书为业，必须经常在课堂上、咖啡馆赏 析名着，他不见得本本都读过。高谈阔论没读过的书不会脸红？「没什麽好丢脸的，博览 群籍的书痴也不可能本本俱到。」 别以为文学教授有多专业，不是每个都读过《追忆逝水年华》，「说文学教授只翻过普鲁 斯特，你觉得难以置信，但确实不少人如此。」更别提公认难以卒读的乔伊斯名着《尤利 西斯》。 他举电影《今天暂时停止》（Groundhog Day）为例，质疑读书的必要；格雷安‧葛林的 《黑狱亡魂》消遣书中角色对听众畅谈自己没资格发言的乔伊斯。大卫‧洛吉（David Lodge）小说描述英国学者玩游戏，说出没读过的名着，结果《哈姆雷特》夺冠。王尔德 认为不一定要读完书才能评书，「读六分钟最佳」。诗人梵乐希到处赞扬作家，根本没读 过他们的书。 巴亚认为读书人面临三种压力：要读书、要把书读完以及要读完书才敢和人谈论。压力来 自家庭或教育体系，不愿承认没读过某些书，担心被当成蠢材。其实「别人怎麽想不如对 自己诚实重要，没必要表现出一副有学养的样子。」也是心理分析家的巴亚没想到不读书 的人竟有强烈罪恶感，「这本书让他们甩开罪恶感，免看心理医生，省钱多多」。 巴亚把书分为四类：一无所知的、听人讨论过的、翻过的、读过又忘记的。所幸不是每本 都必须读，只有少数经典和畅销书，是文化养成和社交的必备，「没有重要性的书就『不 存在』」。他强调领悟书在书海中的位置比知道书中细节重要，就算没读过也可以有精采 的讨论，即使对方也没读过。 「学校摧毁对文学的爱，因为不让学生浏览。」事实上，读书方法许多：「浏览、读头不 读尾、看索引。」巴亚倡议浏览而非细读，「阅读应像在花园中漫步」。他认为好读者有 能力由第一行读到最後一行，但有些书这样读，其他书就必须浏览。「说是浏览，不如说 和书共同生活。譬如有时我会从书中找生命的答案，或随意翻阅几页。」 「谈没读过的书，首要胆子大。」要了解书的基本情状，如封面、书评、读者反应和作家 的八卦，还要掌握谈话时机与交谈对象。否则，就设法改变话题。碰到作者，只要极力吹 捧，免谈细节。根据巴亚观察，学生最知道胡说八道没读过的书，也最懂得将课堂听来的 枝节应用於社交。 「所有的意见即使再没基础，都有存在价值。」巴亚最大胆的建议是教人把书当开场，接 下来大谈自己，书的内容丢在一边。这必须发挥想像力，也等於创作自己的书，「能灵活 谈论你不知道的事，比读过世上全部的书还有价值」。 「我喜欢写有趣的书，用幽默处理复杂议题。」巴亚称写这本书期望改造一般学生和欧洲 大众的线性阅读方式，不要被堂皇大书吓倒，克服文化恐惧症。「他们视文化为高墙，『 知识』是吓人的妖魔鬼怪。」他终极目的是希冀更多人读更多书，有更大的自由。 【2007/11/11 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.221 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.221