*图文影音版:http://blog.yam.com/blueleslie/article/12058172 (包含绿野仙踪电影片段. Wicked音乐剧片段) 女巫前传Wicked—The Life and Times of the Wicked Witch of the West 葛莱葛利．马奎尔Gregory Maguire：晨星出版 法兰克鲍姆(Lyman Frank Baum)的《绿野仙踪The Wizard of Oz》早已成为经典 名作(被改编为音乐剧，後来音乐剧版又被搬上大萤幕成为经典电影)，他又陆续写了13本 欧兹国(Oz)的故事。而在他过世後，後世续写、仿写、改写的作品更是不计其数。葛莱葛 利马奎尔的这本《女巫前传Wicked》(副标题个人直译为「西方坏女巫的一生与时光」)可 说是其中最具有原创性深度的独特作品。 台湾读者对《女巫前传》的认识应该多半是来自改编为百老汇音乐剧的《罪恶坏 女巫Wicked》(台版原声带由福茂发行，已被视为超级难找的抢手货)吧。颠覆经典的《绿 野仙踪》故事，华丽的舞台特效，以歌舞及改写冲淡了原作的苦涩与黑暗，也难怪佳评如 潮、极为卖座。事实上，这本原作小说无论是就深度与精采度，皆大大胜过音乐剧版。 在阅读这本书或者谈这本书之前，一定要先读过《绿野仙踪》，或者看过电影版 。在这边顺便推荐风云时代出版的中译版本，不仅完整翻译《绿野仙踪》，还独家收录了 欧兹系列第四集《地底冒险》。 在《绿野仙踪》里，桃乐丝、小狗托托和房子随着龙卷风一同降落在欧兹国。才走出房子 就受到蒙奇金人的热烈欢迎，原来她的房子(准确的说应该是伯伯与婶婶的)恰恰好就降落 在「东方坏女巫」的身上。之後，「北方好女巫」现身，要桃乐丝穿上已经融化的坏女巫 的魔法银鞋，要她沿着黄砖道前往「翡翠城」，请求「伟大的欧兹」魔法师协助她回到堪 萨斯的家。一路上她遇到了稻草人、铁锡樵夫与胆小的狮子，同时还得提防绿色皮肤的「 西方坏女巫」(The Wicked Witch of the West)的阻挠…… 我一向特别喜欢注意反派角色。《绿野仙踪》的「西方坏女巫」与「东方坏女巫」戏份异 常的少(不过原作本来篇幅就不厚啦)，死法异常的虚弱，而且我们得到的资讯也都是片面 之词。葛莱葛利马奎尔针对西方坏女巫，突破原着的格局，延伸架构出这部近500页的奇 幻钜着(中译本)，深度与情节设计都超越童话故事的层次，让读者们得以重新认识这位「 西方坏女巫」。也因为这本书大为畅销，作者还写了续集《女巫之子》。 《女巫前传》非常符合我的喜好—华丽的邪恶。《女巫前传》绝对不会是适合给孩子们读 的幸福童话。读到最後，读者可能会弄不清所谓的「坏女巫」是不是真的就是邪恶的。 《女巫前传》融合了颠覆童话的邪恶趣味、哈利波特式的魔法学校、架空但反应现实的奇 幻世界、恶搞性的黑色幽默，当然，还有绿皮肤女巫完整的一生。在《女巫前传》里，我 们读到的不是邪恶势力的诞生，而是不断的探究邪恶的本质，以及如何一出生就背负着诅 咒。我们看到怀抱梦想的艾法芭是如何的理想及爱情双双破灭，追求自由的女学生如何成 为女巫，以及对抗「伟大的欧兹」魔法师专制帝权的她如何的被众人误解。《女巫前传》 让我们得以用截然不同的视角重新阅读童话《绿野仙踪》，彷佛经历了一场阅读的成年礼 。 《绿野仙踪》里我们读到「只要沿着黄砖道走，就可以到达翡翠城」。谁又能想到「黄砖 道」是魔法师帝国扩张所兴建的高速道路呢？《女巫前传》揭露了欧兹帝国的黑暗面，以 及末世毁灭的预言性。《绿野仙踪》里许许多多的情节得到了重新诠释，也解开了许多神 秘的谜题。邪恶的西方坏女巫为何觊觎桃乐丝穿的魔鞋？魔鞋又是从何而来？胆小狮的身 世为何？铁锡樵夫在尚未成为铁锡人前为什麽会不断的被斧头砍断肢体？善良的「北方好 女巫」为什麽要桃乐丝大费周章的前去晋见欧兹，却在最後告诉她其实打从一刚抵达欧兹 国就有回家的方法？坏女巫手下的飞猴又是从哪里蹦出来的？坏女巫的身世维和？除了女 巫能召唤飞猴三次的魔法帽这点没有解释且和《绿野仙踪》矛盾之外，大部分的重新诠释 或解释都能吻合《绿野仙踪》的故事。而本书又额外埋下许多伏笔，或许会在续集《女巫 之子》中解开吧。 桃乐丝的故事之重要桥段也都在《女巫前传》里再现，且变得十分搞笑。最让我觉得有趣 的是，「北方好女巫」所解释的桃乐丝之房子降落在「东方坏女巫」身上时东方坏女巫当 时正在做什麽，而且还天外飞来一笔的说「那天我穿了一件粉红色的梦幻衣」(请对照电 影版XD)，「大概是衣服的作用让他们以为我是女巫吧」。 -- 在沙漠中，我看到一只动物；裸体的，野蛮的。 牠蹲踞在地上，手中捧着自己的心，啃吃着。 我说：『好吃吗，朋友？』『苦苦的-苦苦的，』他回答：『但是我喜欢， 因为它苦苦的，因为它是我的心』 from Stephen King~《午夜禁语 卷头诗》 ◇My Blog+留言板: http://blog.yam.com/blueleslie --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.116.13