有一些封面的网志版： http://wizandbook.blogspot.com/2007/09/time-machinebyhgwells.html 这本小说是H.G.Wells的第一本畅销小说，也是时间题材上的经典小说。 故事的内容，是在说明主角，时间旅人藉由他发明的时间机器，而前往数千年以及数万年 之後的未来世界所观察到的种种事情。 在故事的开头，作者即提出了时间为第四象限这个说法，也就是在X轴、Y轴、Z轴之外， 增加一个T轴。如果没有T轴这个条件，那世界上的任何物质都不会存在，因为少了T轴， 他们的存在，就只是一瞬间罢了！ 在出版的当时（1895年），这个猜想算是相当吸引人的理论，并且也相当合理，当然我们 到现在还是无法掌握T轴的变化，而即使这个想法拉到现代社会，仍然是合理的猜想。 书的後段，主角来到了未来世界。事实上，作者藉由对未来世界的描写，想要试着说明人 类科技的继续发展，会对地球造成的影响，也会对人类自身造成很大的影响。作者描述的 未来世界，是高度科技化後，人类被大自然反噬之後，回归近似於原始社会的状态。 此外，作者笔下的未来世界，分为地面上与地底下的人类两群，关於这点，我认为这是作 者对於种族歧视以及阶级意识的嘲讽，也显示出Wells对於现实社会的关怀。 也就是说，作者这篇作品与其说是科幻小说，倒不如说是为了提醒所有的人，高度的科技 与繁荣，在未来的某个时间点，是会造成无法挽救的悲剧的。（当然，它还是科幻小说没 错！） 此外，在2002年时，时间机器也被改编成电影。电影时间机器加入了许多爱情的要素，对 於作者对於人类社会的忧虑部份，相对着墨较少，不过电影倒是忠实呈现了原着小说中的 时间机器，跟书中描述的几乎一模一样，令人印象深刻。 而在小说的中译本部份，只能用凄惨来形容，我想是因为小说的故事性并不是相当高，加 以年代久远，没有大出版社想要好好的重新将它出版，因此市面上的版本翻译都不是很好 。只有新雨版至少是依照英文翻译，可以称得上是一板一眼之外，其他版本只能用乱七八 糟来形容。如果英文不错的话，还是建议看英文版。 大步版，跟棉花田版是同一个人翻译的，水准差不多 棉花田版，阅读起来跟原来的故事完全不一样，很惨！ 新雨版，不能说翻译的有多好，但至少看得出来是从英文版来的，要看中文版建议就看这 一版好了。 延伸阅读： 英文版线上试读 时间书展 -- Wiz@Book http://wizandbook.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.51.242