作者dormanthead (hum...)
看板Fiction
标题[心得] 保罗奥斯特的月宫
时间Sun Dec 24 01:20:41 2006
前一阵子刚好在低潮期,辞去工作,抓起大约两、三年前买的月宫读了起来,
买书的时候看过纽约三部曲,虽然没有留下除了很喜欢之外的印象,
不过引发对保罗奥斯特的兴趣,也特地去找和他执导的电影来看,
在书店看到新的译本月宫很开心就买了。当时没看,没想到最近读起来感触良多,
虽然没有像月宫的主角那样在公园重病的昏天暗地,
但对他形容情绪的转折,倒是很熟悉。
读到主角在做体检时面对精神科医师的一段,读到哭了。(^_^"真没想到)
(摘录:由於某种因素,我有股难以压抑的冲动,想把自己的故事全部说给眼前这个陌生
人听。这麽做其实很不恰当,但还来不及阻止自己,话已脱口而出。我觉得自己的嘴巴在
动,但同时又像在听别人说话。我听见自己喋喋不休地谈论我妈、维多舅舅、中央公园跟
吴凯蒂。医生礼貌性地点头,可是显然不懂我在讲什麽。我接着解释这两年来的生活情况
时,看得出来他变得很不自在。这让我很沮丧,他表现得越不懂,我就越想跟他讲清楚。
我觉得自己的人性尊严岌岌可危。他是军医也没关系,他也是人啊,没什麽比跟他好好沟
通更重要的。『我们生命取决於多重偶发事件,」我试着以最简洁的方式说:「每一天我
们都要跟这些冲击和意外抗争来保持平衡。两年前,为了个人和哲学上的理由,我决定不
再抗争。那并不是因为我想毁了自己──你千万别这麽想──而是我以为将自我放逐於这
世界的混乱里,这世界就会像我表露某种秘密的和谐,某种能帮助我参透自我的形态或方
式。重点在於要接受事情的原貌,要随着天地万物的潮流漂浮。我意思不是说自己做得很
好,其实我是一败涂地。不过失败并未损害这个企图的诚意。就算我离死不远,我还是相
信自己是比较适当的人选。」)
另,觉得保罗奥斯特对生活在城市的人描写得很细腻,
很喜欢他描述城市生活和活动在公园里的对比。
不过不知道这样一次摘一大篇出来会不会不妥当
>>>读到一半,截至目前为止很喜欢。
--
「我不知道。」
「你当然不知道。因为你根本就一无所知。你整天躺在床上,开开冰箱,看看我的书。没
隔多久就想去洗洗碗。你怎麽可能知道任何事?」//摘自月宫
疑:保罗奥斯特是怎麽知道这种对话的?!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.23.166
1F:推 swordstalker:推荐你读完後再去读他的<幻影书>...更加火辣的作品 01/03 22:38
2F:→ dormanthead:幻影书之前看过了,最近在看布鲁克林的纳善先生,很喜欢 01/09 11:14
3F:推 dormanthead:他描写二三十岁在体制、社会边缘的年轻人, 01/09 11:18
4F:→ dormanthead:非常非常贴切 01/09 11:20