一错再错 <屠夫男孩, Patrick McCabe> 铸成大错的孩子心中到底在想些什麽? 为什麽会变成这步田地? 一步错, 步步错, 无法回 头时, 只好咬牙狠心走下去了. 书中的主角, 方济, 小学五年级. 糜烂的醉鬼父亲和被送进精神病院的母亲, 让他不知道 什麽是家庭, 什麽是生活, 什麽是举止. 镇上的三姑六婆要正面避着他, 背後说三道四. 从小被封闭小镇的居民指指点点, 一个小 孩能怎样? 他只能用精神胜利法. 自称是猪, 或是在街上对着一些太太骂猪. 方济已经习 以为常, 自我解嘲, 反正我就是猪, 或是, 反正你们这些猪. 对方济而言, 最安全的地方是他和死党乔在河边树丛中的一个小土洞. 在这个土洞中他可 以逃避一切, 外面看不进来, 里面往外看得一清二楚. 最温暖的声音, 是街上那个发着低 频的抽风机, 永远在那里, 不会背叛, 不会改变. 故事从方济慢慢懂事, 对照组出现後开始不对劲. 邻居小康的纽金家家庭和乐, 有一个同 样年纪的小孩菲立普. 菲立普拥有一堆漫画书, 每一本都收藏得乾乾净净. 方济和乔决定来给这个光鲜的小伙子一个小小惊喜, 他们偷了他的漫画. 错误的齿轮於是 乎开始旋转. 方济的心理想着, 反正你开口跟我要我就会还你了, 借一下, 开开玩笑而已 嘛. 但是纽金太太可不这样想, 於是在一连串警告惩戒後, 埋下了方济对纽金太太的仇恨种子 . 一步错, 步步错. 方济某天晚上闯空门, 要给纽金太太一个教训, 在墙上写下猪猪猪猪 ... 母亲去世. 方济进了感化院. 命运捉弄, 他遇到了恋童癖的牧师, 对他上下其手. 绕一圈 回来的方济, 回到家只看到父亲酒精中毒烂醉如常. 每次去敲乔家的门, 乔的父母总是有 藉口说他不在. 但是从纽金家窗户看进去, 居然看到他之前送给乔的乐谱在菲立普家的钢 琴上. 方济找到杀猪学徒的工作, 每天要到镇上载馊水. 街角上居然瞥见乔居然和菲立普 混在一起, 周围还有两个漂亮小妞. 乔看到他, 装作没看到. 方济作何感想? 这不过是一个国一孩子, 每天在街上收馊水回去喂猪. 工作一整天拿到一 点钱, 买啤酒和三明治回去给父亲. 而他不知道看起来一样瘫在家里父亲已经病入膏肓. 因为乔和菲立普的关系, 又开始自暴自弃. 这次是酗酒和吸毒. 自此他踏上了不归路. 乔是有健康家庭的人, 小时候的叛逆早是故事, 生活已经进入正轨, 和菲立普变成好朋友 , 一起上学, 一起学音乐. 不堪方济持续的骚扰, 乔和菲立普两家人决定把小孩送到寄宿 学校去, 永绝後患. 父亲去世了. 一无所有又精神恍惚的方济偷了一辆脚踏车要去找乔, 要送给他一本新的乐 谱. 半夜的寄宿学校宿舍被方济吵醒. 神父带着乔在众人面前走向衣服上还沾着馊水残渣的方 济, 问 '乔, 这是你的朋友吗'. 然後乔皱了眉头, 不是, 我不认识他. 方济一眼看到乔 的身後站着菲立普, 被轰出去的方济连口袋里的乐谱都还来不及拿出来. 被背叛的耻辱, 加上自以为的推理与理所当然, 让方济把所有的过错推到纽金太太身上, 这麽久以来, 都是她背後在搞鬼. 於是就在一个载着馊水的日子, 方济把长枪藏在馊水桶 里, 往纽金太太家前进..... (结局不要透露) 读完这本书後我心情颇差, 方济这个小孩真的很糟糕, 搞成这样他自己要负很大的责任. 但是追根究底他也很可怜. 从头到尾他都没有安全感, 想要有人爱他. 他从头到尾就不想 被打倒, 不想被瞧不起, 不想被同情. 看看从修道院回来, 应徵杀猪助手的那一幕: 屠夫 老板在方济面前当场宰一只可爱的猪给他下马威, 方济接着用更凶残的方法杀一头更小的 猪还以颜色, 怎样, 想呼愣我, 我可以比你更狠. 用装狠来掩饰不堪一击的脆弱心灵. 他并不笨, 但是从头到尾也完全没有榜样, 家不像家, 朋友离去, 周围的大人从小到大都 用异样的同情, 鄙夷的眼光, 或自以为是的想法看他, 没有一个人真正懂得他的世界. 所 有矫正的机会要就因为命运捉弄, 或是自己乱解读自暴自弃而搞砸. 於是一步错, 步步错 . 他发展出自己的一套逻辑, 用自己的方式和全世界对抗. 这就是为什麽方济这麽执着於 挽回他自以为的死党乔, 这是他已经半疯狂状态之下唯一的依靠, 有记忆以来唯一安全而 温暖的回忆. 这根稻草都消失後, 恐怖的事就发生了. 现实生活中也有很多青少年一直在挣扎. 在全国各地教书的老师们一定有非常多的故事可 以说. 你是乔的话怎麽办? 你是菲立普的话怎麽办? 或是你是方济? 附带一提, 这样一个值得深思的心碎故事, 我实在不了解有些书评的 '黑色幽默' 或是 ' 後设小说' 是怎麽看出来的. 我更不了解有些书评, 为什麽可以完全不提到剧情和人物, 只着眼於小说语言的技法. 没错, 这本书的英文非常诘屈聱牙, 创造了一个新的风格 (中 文翻译非常大胆改动, 看不太出来). 但是再怎麽样好的写作手法, 一定背後要有好故事 支撑, 这才是重要的啊. 2006, 森棚教官 -- ********************************* * 雄壮 威武 严肃 刚直 安静 坚强 * * 确实 速捷 沉着 忍耐 机警 勇敢 * * 我是教官 教官是我 * * 每个人都记嘉奖一支 * ********************************* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.72.162.133 ※ 编辑: Giawgwan 来自: 75.72.162.133 (12/20 08:18)