我刚刚看完了爱玛 是林郁出版社出的版本,翻译的还满流畅的,而且有把Jane Austen的神韵整个翻出来 我从小就很喜欢 Jane Austen的书,要说我是单纯的喜欢爱情故事也可以 但是她的书绝对不只是这样而已 看爱玛的时候,好像再看一本侦探小说般的刺激(没错我用了这两个字来形容这本小说) 不想结婚的爱玛拼命想把人凑做堆,但怎麽也亦是不到自己的心意 而我从一开始就拼命想把奈特利先生跟她凑成堆 而Jane Austen文笔的巧妙之处就在於,整本书里只有读者是真正的明眼人 可以看出谁该和谁在一块儿,一边期待着一边看着书里的先生小姐总是欲语还休 急的不得了 然後高潮就来了,总是一对书里人认为最不该再一起的一对出现了 出现总总磨难,最後终成佳偶 就是这样可谓现在的芭乐爱情故事,却总是让人爱不释手 细细的品嚐着每句对白,人和人之间关系的拉扯 还有其他更多更多,关於地位与阶级关系的讨论 真的是很神奇 尤其最感到神奇之处就是,不管在什麽年代,爱情就是爱情 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.166.77