作者rayG (Raym)
看板Fiction
标题[请益] 傲慢与偏见那个译本好
时间Wed Jun 7 05:40:23 2006
我找了桂冠、游目族、志文，但都各有缺点。
请各位帮我介绍一个最好的译本
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.193.209
1F：推 skydreaming:个人觉得志文不错 比较文学味点 06/07 11:19
2F：推 HideSun:孙致礼教授(林郁出版), 他的翻译超到位! 06/07 19:04
3F：推 leione:我推桂冠 06/09 00:22
4F：推 imagewind:林郁版＆商周版都可以考虑 06/16 15:29
5F：推 roomwithview:大推林郁版 翻的很棒 还加上当时社会风气的注解 07/23 18:27
6F：推 gugafan1107:我觉得桂冠很不佳 07/26 18:25