作者ariel0829 (ariel)
看板Fiction
标题[问题] 请问十八世纪的小说有些字为什麽要大写
时间Thu Feb 23 14:44:50 2006
十八世纪的小说,像defoe的moll flanders
有很多字在句子之中但是却大写
ex,一开始的时候
"My True Name is so well known in the Records, or Registers
at Newgate, and in the Old-Baily, and there are some things
of such Consequence still depending there, relating to my
particular Condut, that it is not to be expected I should set
my Name, or the Account of my Family to this Work;..."
中像 True Name, Records, Registers....etc"
明明在句子的中间,可是却大写
这是什麽呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.211.140
1F：推 julians:我猜是受德文影响? 02/23 22:05
2F：推 cinnamon33:我觉得是想强调耶... 02/24 00:11
3F：推 indigo:我苏格兰来的教授说：当时人对字首大写这种事很宽容的 XD 02/24 00:39
4F：推 iamnada:美籍教授说:当时的写作风格是这样 大写没有特别的强调意义 02/24 01:31
5F：→ julians:交我小说的教授说: 这是Defoe迷样的用法..XD 02/24 11:18
6F：推 susushi:教我英诗的教授云：那个时代作者想大写就大写有时应为强调 03/04 19:21