※ 引述《julians (暑假赶快开始吧~~~)》之铭言： : ※ 引述《parser (阿清)》之铭言： : : 暑假想来看看一些西洋名着，可是自己的英文程度不好 : : 直接看原文的话，担心会看不懂 : : 如果是看改写过的话，会不会无法领略作者的精神和文采呢? : 既然是简易版 当然作者的文采跟精神会丧失许多 剩下的大概就是故事情节 因为通常原着的英文都很难 不过还是要看看你是要看那一世纪的原着 还有是那一位作者 每一位作者喜欢的用字跟写作方法不同 也会因此有难易度的不同 如果你跟的想保留原作者 的东西 我建议你读一些近现代约19 20世纪的西洋名着 美国 有 麦田补手 沙杰林 海明威的着作 长篇或短篇小说 大亨小传 费兹杰罗 这一期有很多 你可以去翻翻美国文学的anthology 如果你是要想念一些较早期的作品 就念简读版的就好 等他日你功力增加 再来挑战 因为有些连英文本科也念的很辛苦 如果你是想培养英文悦读能力 也不一定要念西洋名着 你不妨从青少年文学下手 里面有些故事也很赞 像是The giver 跟 number the star 还有contender 等 都是我觉得不错看的青文 或是一些通俗小说 John Grisham写的 The Firm The partner the runaway Jury 他有多部大作都以拍成电影 文章简洁有力 可用来培养阅读能 力 这是一些小小的建议 参考参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.243.45