今天每个报纸的文学版面都是整版的柯慈得奖消息, 介绍, 评论. 即便现在还是很兴奋. 这是一种和世界接轨的兴奋. 这是一种知道自己也 有监赏眼光的兴奋. 大前年高行健得奖. 包括我在内, 我想绝大多数的人反应是, 谁是高行健? 於是在窘困的情形下读着报纸上的介绍, 然後赶赶流行买本灵山, 一个人的圣经 , 沾沾喜气也让自己有书卷味. 然後, 更令人窘迫的是, 读了一百页两百页, 发 现根本看不懂. 或是前年奈波尔得奖. 奈波尔的书之前我只读过一本 In the Free State. 纠结的短篇小说集, 笔触冷酷, 书好, 但是没什麽特别感想. 得了奖, 显然表示 有很多书我都没读过. 透过出版社的引进, 终究我读了幽黯国度, 在信徒的国度, 父与子, etc. 亡羊补牢, 事後知道这个作家好, 还算不错. 更糟的比如去年.是大部分时候的诺贝尔文学奖, 名单宣布後根本发现无从认识起. 什 麽东欧国家或是非洲国家或是拉丁美洲的诗人. 要不是有诺贝尔奖, 一辈子也不 会读到. 谁能懂这麽多语言. 因此, 不管上面哪一种, 诺贝尔奖都好遥远. 但是今年不同. 柯慈的原文小说我这几年来看了好多本. Ironage, The Life of time of Michaek K, Waiting for the Barbarian, Disgrace, etc, etc. 一 直到今年的 Youth. 因为这真是好作家. 我一直以为这只是个人偏好, 而且仅止於个人偏好. 即 使他破天荒得了两届的 Booker 奖, 但是得奖的人年年有, 偏爱他真的没有什麽说 服力. 然而总觉得他真是好的. 因此昨天公布名单後, 真是快乐. 从来没有觉得这麽贴近这个神圣的奖项过. 而这也是为什麽读书会在开张第一本读奈波尔後, 第二本教官就选了柯慈, 麦 可K的生命与时代, 这本曾让我大感动的书. 麦可K兔唇, 智能不足, 非常爱他的妈妈. 在战乱的年代, 唯一的希望是把临终 年迈的妈妈送回乡下老家. 但是战乱, 怎麽也无法出城. 麦可K自己作了独轮车将妈 妈放在上面想办法绕小路出城, 但是老年人怎受得了这样折磨, 妈妈在路上死了. 麦可 K 孓然一身, 觉得再也没有什麽值得关心或值得计较, 於是 K 什麽都不在乎了 , 老家不去了, 晃到无人的荒野里的废屋废山洞, 睡饱了就挖野菜吃, 餐风露宿. 直 到有一天,... K 的无所谓和不在乎源於他一事无成而无足轻重的生命. 但是他对母亲的孝顺, 以及无所谓和不在乎, 以大地为家, 对照於战争的时代又显得多麽高贵. 诺贝尔奖的 评语上写着 "It is in exploring weakness and defeat that Coetzee captures the divine spark in man" "柯慈捕捉了在脆弱和失败之下的人性的光芒." 教官完全 可以体会这个评语有多麽精准. 柯慈重要的小说都有中文翻译了. 短期内应该会有一阵柯慈热. 如果有兴趣, 建议先读 "屈辱", 然後是 "铁器时代". "麦可K" 的哲学意味很浓, 留到後面更妥当. -- 转录自203.64.26.16 读书会 Reading 版 -- ********************************* * 雄壮 威武 严肃 刚直 安静 坚强 * * 确实 速捷 沉着 忍耐 机警 勇敢 * * 我是教官 教官是我 * * 每个人都记嘉奖一支 * ********************************* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.216.181 ※ 编辑: Giawgwan 来自: 140.127.216.181 (10/03 23:58) ※ 编辑: Giawgwan 来自: 140.127.216.181 (10/04 00:01)