昨日当我们盛年, Back when we were grownups 太久没逛书店, 因此看到这本静静的书居然也会有中文翻译, 着实令人吃了一惊. 思绪 即刻回到了法国那个晴朗的小镇 Tours. 回想去年在英法的一整个月. 那真是神奇的一个月. 一面旅行, 还很不可思议地紮实读 了两本原文小说. 一本是《昨日当我们盛年》, 另一本是 《赎罪》. 《昨日当我们盛年》是刚抵达伦敦在机场买的. 即使是旅行, 手上没有书就是不对劲. 机场书店的书琳琅满目, 无法挑选. 一眼瞥到 Anne Tyler, 想起改编自她同名小说的电影 "意外的访客", 拍得优美又哀愁, 於是顺手就挑了这本书. 一面旅行, 沿路边玩边读. 游览车上, 火车上, 或是旅馆睡前. 已经过了太久了, 剧情 也记不起多少, 只记得这是一本相当 "妈妈" 的小说. 主角是 Rebecca (居然还记得她的名 字), 五十多岁, 她的工作是提供宴会场地(她家客厅)兼代办各式各样的宴会. 整本书的场 景开始在公园的家族野餐. 她忙着招呼一堆很刁, 很现代, 很有代沟的一大群继女女婿孙子 孙女等等等等. 她极力鼓舞家族聚会的气氛, 一面又要保持有长者的风范, 一面又要又哄 又骗化解暗潮汹涌的意见. 一瞬间她突然觉得自己像白痴, 人生了无意义, 不知道这样装和 蔼可亲, 强颜欢笑是为了什麽. 故事如此开始, 一个中年女性的心路历程和人生故事就这样展开. 简单来说, 这本书描 写 Rebecca 如何度过中年危机, 找到生命转弯的契机, 到达更圆融的生命阶段. 这样的时空背景不是我习惯的. 小说反应人生, 因此读者没有中年危机的经验就不会有 相同的感动频率. 也许等我五十岁时再看才会有感觉. 倘若在台湾, 我可能读一章就放回书 架了吧. 但是当时毕竟手上只有这本小说, 好歹还是读完了它. 然而 Anne Tyler 毕竟还是得过普立兹奖的好作家. 即使内容太遥远, 看到後半时我还 是深深着迷了. 这真是读小说的乐趣, 当读者习惯了书中人物, 这些人物就是真实的了. 到 了最後一百页, 我居然废寝忘食. 还记得读完全书的那当儿, 我正好走到了法国西北边小镇 Tours 的市政府前面. 阖上书本, 抬头一看, 正是市政府雄伟的古蹟正面. 米色的雕刻, 蓝天白云, 好感动, 好感动. 因此看到这本书就想到法国, 那个朗朗的小镇. 这真是特别的读书经验. 森棚教官, 2003/07/29 夜 -- ********************************* * 雄壮 威武 严肃 刚直 安静 坚强 * * 确实 速捷 沉着 忍耐 机警 勇敢 * * 我是教官 教官是我 * * 每个人都记嘉奖一支 * ********************************* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.216.21.208