最近读了哈金的书,很想讨论一下,可是,这个版是讨论西洋文学的, 而我也因此产生了疑惑,头一遭,不知道要怎麽定义西洋文学. 比方说哈金这位作家,他的作品以英文写成,内容却有东方的价值观,东方的历史背景, 我在哈金的作品里,目前看到的,没有西方的社会,只有东方社会的缩影. 这样的作品,由英文写成,翻译成中文,算不算是西洋文学呢... 想一想,是不是要在作品里看到西方社会,西方价值观的影子,就是西洋文学呢... 或许这样''才是''西洋文学,我突然觉得我太拘泥於创作的文字了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.89.80