作者dake (武藤国光)
看板Fiction
标题Re: [问题] 亚森罗苹「金字塔的秘密」与伪版本?
时间Fri Mar 28 15:39:25 2003
※ 引述《duidae (/* 水 族 魔 人 */)》之铭言：
: ※ 引述《speedx (魔界转生)》之铭言：
: : 这本东方出版社版的大家应该看过吧?(虽然有注音)
: : 还有西方的高水准插图
: : 极精采的一本罗苹冒险
: : 但...故事一开始的跑马场皮夹失窃案
: : 中间的稻草人窃案
: : 最近我在诚品看到另一套翻译写的
: : 被单独切割归纳到短篇
: : 变成独立故事(跑马场皮夹失窃案 更是被改编很多)
: : 至於金字塔冒险我根本找不到
: : 问题:东方出版社是否集结卢布朗原着
: : 自己闯出金字塔的秘密这本小说?
: : 我不相信译者有这才气
: : 所以是近来架上新翻译的亚森罗苹版本有误了????????
: 对对对!
: 我也觉得很奇怪说
: 之前看东方的金字塔後觉得蛮好看的,
: 可是後来买了新潮文库的亚森罗苹根本就变成分散的短篇了,
: 而且没有金字塔的情节阿!!!
: 有没有人可以解答一下真相呢?
我看过的是,,,,马场失窃纪跟金字塔的秘密是有连贯的
因为被窃的皮夹里有着金字塔的秘密
这是相连的!!....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.93.137