作者Beth (^^)
看板Fiction
标题Re: 可以推荏一下好看的中译西洋小说吗?
时间Mon Feb 10 15:41:42 2003
※ 引述《fionpisces (无)》之铭言:
: 有的翻译实在是让人看不下去,ex 于是.....(接上文来说应该是於是)
: 请推荏好看,有点谜又不是恐怖的那种..(不要一直爱来爱去的那种)ex..歌剧魅影
: 谢谢大家.....
不知道你有没有看过..
不过我想推荐:献给阿尔吉侬的花束"Flowers for Algernon."
作者丹尼尔.凯斯 Daniel Keyes
这个作者本身是念心理学的,所以着作也都和这方面相关
老实说,我当初看这本书时,由於内容颇长,又不是非常有趣,
所以一开始兴致缺缺...可当我看完後,我觉得真的很好看...
我指的好看不是情节有多紧凑刺激,让读者看的时候心情随着
剧情起伏不定,等到看完时还有惊魂未定的感觉之类的...
我觉得这本书中有很多能让我们好好思考的现象,我甚至还记得
当时看完是怎麽的震撼和醒悟到许多事...
它也可以算是用不同层次的角度来看一件事,
也是我觉得真的可以从里面得到很多东西的一本书.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.226.231