※ 引述《Giawgwan (教官)》之铭言： : 这是翻译小说 原文是捷克文 : 但是真是好书 因此还是推荐 : 版主如果觉得不符合版宗旨就砍了^_^ 今天花了一些时间把这本小说读完。 就文学的角度而言是一本很不错的作品，可或许是我之前看 了太多推荐而期望过高，读了之後感到没有想像中的好看。 Hrabal的文笔的确很棒，在描述书中主角对环境的观察时带 着一种旁观的诗意和悠然；描述主角对自己内心的审视时也 够细致。以文学的角度而言最令我印象深刻的是Hrabal的文 学与意象的想像力，各种精妙的隐喻手法总是使人会心一笑。 只是我在读之前原本期待的是在这样一种场合与生命遭遇下 　的人，能将从书中看来的各种思想与生命作深刻反思与比较 　整合。看得出来这是作者写这本书的主题之一，可我觉得不 　够。或许是个人偏好的关系，如果作者能将各种思想与生命 　的融合以更有张力、更恢宏的气势展现而无损於文学的流畅 　、细腻和想象，会更让人惊艳。 现在回想起来，整本作品中比较有提到思想的部份约只有五 　到十个地方。35年的时间，从古希腊到存在主义的学识，可 　以表现的应该不只这些。 以文学的角度来看，这本真的是标准的好书；以思想的角度 　来看，则单薄了一些。 　 强烈推荐给爱好文学且不排斥一点点哲学的读者；若是想从 　这本书中获得深刻哲学的读者，就不用期望过高了，毕竟这 　是一部（与Camus或Satre作品类型不同的）小说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.181.11