墨国史上首位「总统女士」 象徵政治女力崛起 发布：2025-01-16 14:46 墨西哥 撰稿 tjinuai、剪接 花嘉忻 https://youtu.be/rFLpwO0-mHY?si= 大纲 墨西哥新总统薛恩鲍姆在10月1日宣誓就职，成为墨西哥政治史上首位女总统。她在原住 民族庆祝仪式上接受象徵领导地位的「权杖」，获得众多女性和原住民族的共鸣。尽管薛 恩鲍姆承诺扞卫原住民权益，但墨西哥南部暴力问题仍在持续，将成为她上任後面临的重 大挑战。 墨西哥新总统薛恩鲍姆（Claudia Sheinbaum）在10月1日宣誓就职，她不仅是墨西哥政治 史上首位女总统，也是首位犹太裔总统。 墨西哥总统 , Mexico’s first female president 薛恩鲍姆：「Not in 200, at least in 503 years, there had not been a woman president of Mexico. I didn’t get here alone, I got here with all the women of Mexico.（在过去不只两百年，至 少503年间，墨西哥从未有过一位女性总统，我不是单独前来，而是带着所有墨西哥女性 的盼望一起来的。）」 就职後不久，薛恩鲍姆在墨西哥市的殖民时代主广场参加了原住民族的仪式，由灵性导师 欧提兹（Ernestina Ortiz）用药草和薰香进行祝祷，再由长老亲手授予「权杖」，象徵 她的领导地位。 原住民族灵性导师 Ernestina Ortiz：「You are the voice of those of us who had no voice for a long time. Today we Indigenous women are celebrating, not only Indigenous women, we are celebrating all women. All the beautiful country called Mexico is celebrating.（你是那些长久以来无法发声之人的声音，今天我们原 住民族女性举行庆典，不只是为原住民女性，而是为所有女性庆祝整个美丽的墨西哥，都 在欢庆这一天。）」 薛恩鲍姆以女性姿态站上总统职位，引发了众多墨西哥女性和原住民族群体的共鸣。仪式 现场支持者情绪激昂，民众高喊Presidenta 总统女士，这一称呼不仅首次在墨西哥历史 上响起，也象徵了女性在墨西哥政治舞台上的新地位。 与会学生student Arely Oren：「Empowerment and hope. I feel this means empowerment because it means a lot to so many women who have fought, so many women who have tried to rise to power in this way. I feel like this is empowerment and an advance because she is going to be the first of many.（我感 到女权崛起和希望，我深深感受到女性的力量，因为这对无数曾奋力争取权力的女性意义 深远，我觉得这是赋权，也是一种进步，因为她（薛恩鲍姆）将成为未来众多女性中的第 一位。）」 然而，盛大华丽的原住民仪式就职庆典，却也凸显墨西哥南部奇亚帕斯州(Chiapas)原住 民族社区族人，因暴力胁迫事件而流离失所的无奈。特别是，10月21日，人权运动家暨天 主教神父培瑞斯（Marcelo Perez）在返回教区的路上惨遭枪击身亡。培瑞斯神父长年致 力於原住民人权与社会正义，他的遇害更见证了奇亚帕斯州原住民族社区面临的严峻生存 挑战。 与神父共事的工作者UNIDENTIFIED STAFF WORKING WHO WORKED WITH MURDERED PRIEST： 「We have called on the government to clarify this case and bring justice to Father Marcelo, a great priest that always advocated for the poores and for the people in need, that always listened and helped and now has been murdered. We demand all the government agencies to cooperate and give answers to clarify all these.（我们呼吁政府厘清此案件 ，并为培瑞斯神父伸张正义，他是一 位伟大的神父，始终为贫困者和需要帮助的人发声，总是倾听并提供帮助，而如今他惨遭 杀害，我们要求所有政府机构合作，厘清案件所有的问题）。」 尽管新总统薛恩鲍姆承诺致力推动原住民族权益，也曾强调司法独立与反腐败的重要性， 但奇亚帕斯州的暴力问题，将成为未来她在国家治理上的重大课题。 墨西哥首位女总统 , Mexico’s first female president 薛恩鲍姆：「What we want is more independence and autonomy of the judiciary, to eradicate corruption.Besides, the executive is already democratically elected, the legislative is democratically elected, now it is the turn of the judiciary to be democratically elected.（我们希望的是司法机构更独立、更具自主性，彻底根除腐 败。此外，行政和立法部门已经是由民主选举产生，现在该轮到司法机构推动民主选举机 制。」 这位由科学家转型的政治家，在大选中赢得近六成选票，薛恩鲍姆肩负着墨西哥人的期望 ，不仅期盼她能稳定国内经济，也希望她能为长期边缘化的群体发声。 责任编辑：Pawan 新闻出处:原视新闻网 https://news.ipcf.org.tw/153560 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.9.238 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Feminism/M.1737211731.A.2D6.html