※ 引述《Mochida (迷紫醉狂)》之铭言： : → Arcana:我是不太晓得所谓「女性主义沙文主义」到底是怎麽样的主义 05/15 22:23 : → Arcana:不过把thelight111这种我流论述冠上女性主义感觉就跟某些人 05/15 22:25 : → Arcana:把某些女性的行为称为公主病并称她们是女性主义者感觉是差 05/15 22:26 : → Arcana:不多的味道 05/15 22:27 : 「女性主义沙文主义」不是个什麽东西 : 只是我拼出来形容眼中只有女性主义 : 可是其它东西都看不到的人 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E6%96%87%E4%B8%BB%E7%BE%A9 你引用的中文版维基条目是编写者个人的观察心得 来看看中文版和英文版有什麽不同 中文版： 　现代社会中女性主义的过度膨胀已经使原本的女性主义变质成性别歧视的 　主义。在现代社会分工中，女性并不完全属於弱势，如忽略社会的实际改 　变而完全以过去社会的衡量标准摄取更多的保障，就会成为性别歧视的主 　义；而以过去的价值观来衡量女性主义的现代社会则继续把女性主义当成 　社会文明进步与开明的象徵。这使女性主义过度膨胀而变成当今社会势力 　最大的主义。 英文版： 　Female chauvinism is a less commonly used term used to describe 　the symmetrical attitude that women are superior to men. The 　term female chauvinism has been adopted by critics of some types 　or aspects of feminism; leading second-wave feminist Betty 　Friedan being a notable example.[4] Ariel Levy used the term in 　similar, but opposite sense in her book, Female Chauvinist Pigs, 　in which she argues that many young women in the United States 　and beyond are replicating male chauvinism and older misogynist 　stereotypes.[5] 有看出有两者间的不同了吗？中文版维基把女性沙文主义描述 成女性主义影响社会的结果，英文版则是指出女性沙文主义是 对比於男性沙文主义的一种态度（女优於男），这种论点出现 在某些女性主义的评论里，即使是 Levy 的评论也是从不同的 概念出发跟中文版的理由完全不同，也跟你所说的「眼中只有 女性主义」扯不上边，所以你原先使用这个词汇的概念是有问 题的（把两个主义放在一起也是非常奇怪的用法）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.165.149