这代女孩　不必再装可爱 作者：吴怡静／整理 出处：天下杂志　第448期　2010/06/02 出刊 　　一九七八年，梅莉史翠普（Meryl Streep）演出电影《越战猎鹿人》，一炮而红。她 在片中的角色琳达，是个痴痴等待男友从越战返家的小镇女孩。 　　二十八年後，史翠普再度以《穿着Prada的恶魔》一片，红遍全球，这回，她变成了 时尚圈的超级女强人米兰达。 　　温柔的琳达，曾经是包括美国前总统柯林顿在内，老一辈男性观众们最喜爱的史翠普 角色。但如今，在许多男人眼中，最欣赏这位演技女神的角色，竟然是跋扈又难搞的米兰 达。 　　「男人正在调整，」走过了三十几年模仿人生百态的演艺生涯，六十岁的史翠普有感 而发。 　　五月十七日，在哥伦比亚大学巴纳德女子学院的毕业典礼上，史翠普从自己的成长故 事出发，与毕业生分享对时代、性别与人生的滋味咀嚼。 　　谈起成功之道，我可能不是家长们眼中的好模范。不过，我却是个能在许多领域都假 装很内行的模仿专家，有很多假装的专长，例如溪流泛舟、核辐射外泄、时尚搭配、咖啡 种植、模仿波兰口音、法国口音、义大利口音、《麦迪逊之桥》里面的爱荷华式义大利口 音……。 女人比男人更擅长表演 　　女人比男人更擅长表演，原因何在？因为我们必须如此，这是一种生存的技巧，是千 百年来女人赖以求生的方式。 　　假装或表演是一种非常重要的生活技能，也是人类调适能力的一部份──我们会改变 自己，以便适应时代，或者让自己更有利。 　　六岁的我，把妈妈的裙子罩在头上，抱着洋娃娃，扮演起耶稣诞生记的圣母玛利亚， 因为我的模样太认真了，结果，我弟弟哈利也自动加入，跟着扮起约瑟夫来。 　　後来是九岁，我拿起妈妈的眉笔，照着记忆中，外婆脸上的皱纹，仔细地画满了自己 的脸，然後让我妈拍照留念。 　　高中的时候，我迷上了另外一种表演：学习让自己吸引人。所以，我想像出一个受欢 迎的校园美女，深入研究她，模仿她的发型、唇膏、睫毛、服装，而且一天只吃一个苹果 。我还努力学习像小孩那样，轻声咯笑，这一切都是为了吸引男生，同时被其他女生接纳 。不只是外在的改变，我还从内在的个性下工夫。原本我的个性有点跋扈、固执，於是， 我刻意培养柔软、亲和、甜美，甚至害羞的气质，这招对男生非常有效，但其他女生却看 出了我是装的，她们都不喜欢我。 　　到了高三，我真的说服自己相信，我已经变成了这个人，这个漂亮、聪明、温柔的女 孩，喜欢在男生讲蠢笑话时咯咯地笑、在必要的时候表现出顺从。我记得很清楚，那些男 生都因此更喜欢我，而我也乐得继续假装。 　　一直到我进了瓦瑟女子学院，交了一群好友，我的脑袋终於醒了过来。我发现，我再 也不必假装，我可以当笨蛋、发脾气、邋里邋遢、逗趣或者精明，我的好友们一点也不介 意。这让我变得真实起来。 　　不过，我还是把高中假装的这个女孩形象，储存在记忆里，後来拍《越战猎鹿人》时 ，我就用这种形象来扮演片中的琳达。这部电影夺得了一九七八年奥斯卡最佳影片，琳达 就是一个蓝领阶级的小镇女孩，美丽、娴静、痴痴等待男友从越战返家。 男人最爱：琳达或米兰达？ 　　很多年纪跟我差不多的男人，包括柯林顿前总统，都曾经跟我说，这个角色（琳达） 是我演过的女人当中，他们最喜爱的一个。在我心里，我非常了解背後的原因。 　　但是世界已经改变了，今天，大部份男人都说，他们最喜欢我演的角色，是《穿着 Prada的恶魔》里，那个难搞的时尚杂志总编辑米兰达。 　　我认为，这是一种很好的转变。过去，男人会找琳达当女友，觉得她楚楚可怜，但现 在，他们认同的却是米兰达。男人们认同米兰达遇到的各种问题，包括她为自己和员工所 立下的高标准、领导人的吃力不讨好、「没人了解我」，以及孤立感。他们同情她、甚至 喜欢上她。 　　做电影的人都晓得，这一行最困难的挑战，就是让男性观众认同女主角，把她当成自 己的化身。相反的，女性观众从小就开始认同男性角色：罗密欧、哈姆雷特……，我记得 我还会学彼得潘，拿剑对抗虎克船长──因为我把自己当成了彼得潘。但是，要让男性认 同茱丽叶、温蒂、小妇人或小美人鱼，那就难多了。 　　现在，总算，男人开始调整了（men are adapting）。他们正在改变自己最根深蒂固的 偏见，这种改变，对他们父亲一代来说，绝对很困难，对祖父一代更是不可能。而带来转 变的关键，就是因为男人开始有了移情、同理心。 　　各位巴纳德的女毕业生们，你们这一代不必装可爱或压抑自己的看法，你们接受了高等 教育，可以想像一条跟过去一代非常不同的道路。眼前全世界有许多问题，从贫穷、爱滋 、人口走私到人权侵犯等，全都肇因於性别的不平等。未来，你们将有机会、也有责任， 推动这些问题的改进。 　　这是一个属於你们的时代，你们或许觉得，本来就该这样，没什麽稀奇，事实上，我们 的世界从来没有所谓的常态，只有不断地改变、抗拒改变，然後是更多改变。 　　历史上从不曾有一刻像现在这样，许多高等学位都颁发给了女性。一百年前，女人在这 些学校里，还只能当清洁工，但再过不久，大部份的法律、医学学位可能都会被女性拿走 ；全球各地，过去被当成财产的贫穷妇女们，现在开始拥有自己的财产；《经济学人》更 指出，女性劳动力的增加，是过去二十年来，工业国家经济成长的主要驱动力，她们对於 全球GDP成长的贡献之大，甚至超过了新科技，或者中国、印度这些新兴巨人。 　　二十七年前，我回到母校瓦瑟学院，为毕业典礼致词，大家都说我讲得很棒。那篇演说 ，我写得驾轻就熟，因为当时的我，无所不知：刚当上妈、拿了两座金像奖、处处精明、 晓得该说些什麽最讨好。 　　但如今，我觉得自己懂得的东西，大概只有年轻女孩们的十六分之一吧，对於世事，我 不再像以往那麽确定。我今年六十岁，四个小孩都已经长大，也都面临了跟你们一样的挑 战。不过尽管如此，对於很多我始终没搞懂，但还是很好奇的事情，我却变得更加乐观。 　我被邀请来这里致词，是因为我的成功和名气，但无论我拿下多少奖项，得奖这件事， 对於我的个人幸福、人生的目的感，其实并没有太多影响。对我来说，人生真正的意义， 来自於用真切的感情，研究这个世界；来自於关注我所珍爱的人，以及那些需要我帮助的 人。 　　而每当我在电视上，手里拿着奖，滔滔不绝发表感言时，我都是在表演。 　　当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。 　　你不必非得成名不可，你只要让父母亲为你感到光荣，就已足够。而这一点，你们都已 经做到了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.53.91