http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=31985 台湾立报 女子踢足球 挑战乌干达传统 【编译成怡夏整理报导】清晨的阳光洒在乌干达索洛提镇的主足球场上，两名青少女正在 练习足球技巧。教练在一旁喊着：左边运球、快一点、快一点、现在换右边运球、把球放 在大腿边、传出去。这是当地的阿雷路瓦女子足球俱乐部正在进行晨练。 根据英国《卫报》报导，索洛提镇大约距离卡提尼县城有20公里远，《卫报》和巴克莱银 行透过非洲医疗及研究基金会（African Medical and Research Foundation International，简称AMREF)在这里赞助一项发展计画，阿雷路瓦女子足球俱乐部也是计 画的一部分。 29岁的但尼尔‧艾马路是阿雷路瓦的教练；而这天参与晨练的是18岁的艾莎‧阿提姆和13 岁的璐西‧伊诺图。其他队友不是在上学，就是与附近村庄的亲戚一起共度假期。 这两名女孩很幸运能够参加足球俱乐部。在乌干达，女子足球是个相对来说较新的概念， 在乡间地区听到女子足球，人们通常是会蹙眉以对。 在索洛提区30个登记有案并活跃的足球俱乐部中，只有5个是女子俱乐部。 女子足球不被认同 「从文化与传统上来说，社会对於女性踢足球持负面的态度，人们也不想要看到 女性以 踢足球为名穿上短裤的模样。」索洛提区足球协会（Soroti District Football Association，简称SODFA）主席尼尔森‧欧迪克说。因此，只有很少女性有踢球的机会。 由於文化敏感，没有任何一支女子足球队参加6月在卡提尼地区举办的卡提尼2009年足球 锦标赛。卡提尼锦标赛是这个後冲突地区动员人民的方式；过去20年来这里经历无数次内 战与暴动。在这项锦标赛中，女孩们会有独立的运动赛事。 前锋兼防守队员阿提姆过去和邻居男孩一起踢球；直到去年，她中学3年级时，她才开始 正式加入球队踢足球 「我小学时只能玩篮网球，我不爱那项运动，我想踢足球。」她说。阿提姆就读的欧里拉 中学是索洛提地区十几个有足球队的学校之一。 每年，欧里拉中学参与锦标赛竞赛，优胜者可以代表该区参加全国性竞赛。然而今年的区 冠军圣玛莉‧马德拉中学因为缺乏经费，凑不出旅费去参与全国大赛。 比赛找不到赞助商 经费赞助，也是男子足球和女子足球发展上落差的另一个指标。多年来，可口可乐公司赞 助全国中学男子足球锦标赛进行；但女子足球赛事却找不到赞助者。 但最大的问题在於文化预期心理。女孩若想踢足球，需要得到父母的支持。许多父母仍旧 把足球视为男孩子的运动。 伊诺图相当幸运，从小时候开始，与她一起踢足球的两个哥哥便一直鼓励她，她的父母也 对他们一视同仁。「他们都告诉我说，我应该持续踢下去。」伊诺图说。 艾马路同时也在伊诺图的柏沙尼综合女子学校担任教练，去年则扩大开始阿雷路亚女子足 球俱乐部。他说，他必须向家长解释踢足球的潜在好处，好让女孩们可以加入。举例来说 ，女孩们若在比赛中表现优异就可以得到奖学金。 「某些家长还不习惯让女儿踢足球的概念，但是有许多家长已经开始允许他们的女儿踢足 球了。」艾马路说。 艾马路已经成为该区女子足球的支柱了。去年，在乌干达女子足球协会（Ugandan Women's Football Association，简称UWFA）的邀请下，他到首都坎帕拉参加了由英国政 务会筹措的足球教练课程。 SODFA正鼓励更多女子学校加入这项运动。同时，在全国规模下，UWFA已经在全乌干达学 校发起女子联盟，在坎帕拉已经有超过140个女子足球校队，而索洛提也因此在全国14个 自治市前露脸。 SPDFA女子足球负责人佛罗伦丝‧卡璐波表示，索洛提已有可在全乌干达成为女子足球冠 军的潜力。「我们致力於推动学校内的足球活动。」她说，「我们把这视为协助乌干达达 成千禧年发展目标第3点的重要事项，努力让所有人拥有同等机会。」 卡璐波说：「还是有许多人用狭隘的文化观点来看女孩从事体育活动；这也是何以我们要 成力一个女子足球联盟，尝试并挑战这些传统规范。」 -- 跨性别敏感度满分的日剧 Last Friends ラスト・フレンズ ラスト・フレンズ Last Friends ラスト・フレンズ 像岸本瑠可这样，非100%的性别认同障碍／跨性别， 如果在台湾，他能做他想要的性别选择吗？ 请见：http://www.coolloud.org.tw/node/23178 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.164.152