「 　一趟牛桥行和午餐、晚餐让我想到一大堆问题： 　为什麽男人喝酒、女人喝水？为什麽一种性别大 　为成功，另一种性别却极端贫穷？……上千个问 　题立即出现。但是，我们需要的是答案，不是问 　题，我们只有请教学识渊博、立场公正的专家才 　能获得答案。……如果大英图书馆的书架上找不 　到真相，那要到哪里去找？ 　在这种情况下，我充满信心与探究精神启程，前 　往探寻真相。……我扪心自问：我怎麽可在这个 　浩瀚书海找出蕴涵其中的些许真像。……但令我 　感到托异与难以解释的是，对性别，也就是女性 　，感兴趣的还包括极受欢迎的论文家、善於揣摩 　的小说家、拿到硕士的年轻人、未读学位的男人 　，以及显然没有任何资历、但只是不是女人的男 　人。这些书，有些字面上看来相当轻浮滑，但许 　多书却很严肃，具有预言、道德、规劝的性质。 　光是书名就可以看出有无数老师、无数个教育站 　上讲台，滔滔不绝地谈论，唠叨善辩。…… 　……这目录显示，男人对女人的兴趣远超过女人 　对男人的兴趣，但是，何以如此？……我开始想 　像那些写女人书藉的男人是什麽样子，是老头子 　还是年轻人？已婚还是单身？…… 　……在沮丧绝望之下，我一面思考，一面无意识 　地在纸上画图，……我画一个脸孔，一个人，是 　专心撰写他那部创世钜着《女性在心理、道德与 　生理上的劣势》的Ｘ教授。……他的神情显示他 　很激动，写字用笔的模样犹如在刺杀害虫。他用 　力戳纸张，好像只杀这只害虫还意犹未尽，必须 　继续杀戳，而且，纵使赶尽杀绝，仍会有其它因 　素会惹他生气。我看我画的图片，心想，他是因 　为他妻子生气吗？她是不是爱上一名骑兵军官？ 　这个军官是不是长得修长优雅、穿着羔羊毛衣？ 　若要采用心理学家佛洛伊德的理论解释，他是不 　是在摇篮时期被漂亮的小女孩嘲笑过？……　　」 　 　 --Virginia Woolf, "A Room of One's Own", 1929。 　 　　 陈惠华译，志文出版社。页59-67。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.214.226