作者maylaw (不懂反省的人生有何意义)
看板Feminism
标题[问题] 什麽是"the subject of agent of knowledge"？
时间Sun Jun 8 20:25:45 2008
原文出自"Rethinking Standpoint Epistemology: What is 'Strong Objectivity'"：
For empiricist epistemology, the subject of agent of knowledge – that
which“knows” the “best beliefs” of the day – is supposed to have a
number of distinctive characteristics. First, this subject of knowledge is
culturally and historically disembodied or invisible because knowledge is
by definition universal. "Science says . . .," we are told. Whose science,
we can ask? The drug and cigarette companies? The Surgeon General's? The
National Institute of Health's? The science of the critics of the NIH'S
racism and sexism?
我看不懂"the subject of agent of knowledge"，是什麽？
"which“knows”the“best beliefs” of the day"应该翻译成
「知道最好的信念者」吗？
如果真是如此的话，"the subject of agent of knowledge"应该理解成
「造成知识的主体」吗？
如果是"the subject of knowledge"，我知道是说「知识主体」，但多了个"agent"，
就想不通了，它有很多意思>"<
有「媒介」的意思，也有「行为者」的意思。
请大家帮忙解惑>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.36.246
1F：→ A1Yoshi:这篇是（分析）哲学家写的吧。 06/09 12:29
2F：→ A1Yoshi:我建议将这里的"subject"理解成对象。认识的对象。 06/09 12:30
3F：→ A1Yoshi:想一想，也不对。 06/09 12:32
4F：→ A1Yoshi:应该是认识者，但在此不是指某个特定的人，而是指如"科学" 06/09 12:32
5F：→ A1Yoshi:等等。从"科学的观点"，在此"科学"彷佛某个人一样，但它并 06/09 12:35
6F：→ A1Yoshi:不是某个特定的人，而是一个普遍的，类似共相的东西。 06/09 12:35
7F：→ A1Yoshi:另外，"agent"在此应该理解成"（有心的）行动者"而非"代理 06/09 12:40
8F：→ A1Yoshi:人"。 06/09 12:40
9F：→ A1Yoshi:又再看一遍。因为没有上下文实在得用猜的。 06/09 12:42
10F：→ A1Yoshi:会不会其实只是"主词"的意思？ 06/09 12:42
11F：→ maylaw:作者在本文谈的是对於现在的社会秩序与自然科学，我们应该 06/12 10:34
12F：→ maylaw:从社会边缘者的生活去思考，以此建立对於社会秩序与自然 06/12 10:35
13F：→ maylaw:科学的知识。作者还以马克思举例。她说马克思并非无产阶级 06/12 10:36
14F：→ maylaw:但他却会从无产阶级者的观点行进 06/12 10:36
15F：→ maylaw:因此作者问：对於社会主流的群众而言，若他们认为该以社会 06/12 10:37
16F：→ maylaw:边缘者的观点去思考，这对他们的知识有何助益？ 06/12 10:37
17F：→ maylaw:然後就是这一段了＝口＝ 06/12 10:38
18F：推 cotafemale:翻译:对实证主义的认识论而言，主体的行动知识(" 06/12 14:10
19F：→ cotafemale:"知道"什麽是当代"最好的") 06/12 14:11
20F：→ cotafemale:是由某些特殊的条件所形成的。 06/12 14:13
21F：→ cotafemale:首先 这个主体的知识是看不见文化或历史的，因为这知 06/12 14:15
22F：→ cotafemale:识被视为是普世法则。"科学说...."总有人这样告知。 06/12 14:17
23F：→ cotafemale:但这是谁的科学呢?是药物雪茄公司的?还是是外科医生守 06/12 14:20
24F：→ cotafemale:则的?国家健康研究协会的?还是是那些对国家健康研究会 06/12 14:23
25F：→ cotafemale:抱持反对态度的种族和性别主义者的? 06/12 14:23