※ 引述《nominalism (诺米诺主义)》之铭言： : 对，她不是那样讲的，但她没有那个意思？ : 如果你真心地认为她没有那样的意思， : 我只能觉得你要不就完全脱离了日常生活的说话方式， : 要不就是在昧着良心说话而已了。 这个有趣。因为我读来读去还真的读不出淫妲所讲的那样的意思。也许 最後真的只能说我们，我们彼此，我们每个人，特别是在面对那一种不 是很严谨的语言时，所采取的诠释习惯或诠释倾向（倾向怎麽理解该段 话）不大一样吧。 我讲我的解读： 「如果你令男人精虫冲脑，而且你讲什麽他都不在意、都点头称是，那 麽，这种情况，这不见得是令人难以抵抗的情况。相反地，这可能根 本只是被人家忽略掉；彷佛这个女人，也就是你，你的价值只在有洞 ，你的想法一点都不重要。不过呢，这样还算好的，还有更糟的：如 果你是男人婆，那你可能连被在意的机会都没有，因为他根本不会给 你时间听你说话，连听，即使是不在意的听，的时间也没有。」 nominalism你好像把「如果....那麽」里头的「那麽」放在「你讲什麽 他都不会在意」这句前头。但我不是这样读的。我把「令男人精虫冲脑 」、「讲什麽对方都不在意」、「讲什麽对方都点头称是」视为是对主 词「你」的述词。 我想有一个可能的关键是我们对「不会」这词的理解有差异。你似乎理 解成有未来式意涵的「不会」→「如果....则他将不会在意....」。不 过我觉得这样理解的话会和後面有点搭不起来，就我日常语言的了解习 惯，加上她是回我原文，而我原文若理解成条件句形式，接在「那麽.... 」後头的是「令人难以抵抗」的--来说的话。 所以我把「不会在意」就理解成「不在意」。 另一点则是针对「都」这个词。我的确也理解成全称，但，这个量词量 度的对象不是男人，而是「那些被你所说出的话语」。 「你讲什麽他都不在意」我的理解是「对於所有你说的话语，他全部不 在意不理会、他全部点头称是」 再来则是关键，男人。我的理解是，tatame的确倾向认为所有男人，或 至少很多男人都会精虫冲脑，所以他使用「男人」这词而不说「某些男 人」或「许多男人」或甚至「所有男人」。不过我也说了，这是事实啊 。用「精虫冲脑」去形容某些男人，或用那个形容词去挑选出具有该种 属性的男人，难道会挑不出来吗？当然挑得出来，而且可以挑出很多！ 这样看的话，原句也许可以再多加一点，改写成这样： 「如果你令那些会精虫冲脑的男人精虫冲脑，并因此你说的话他全部不 理会、全部点头称是....」 原句如下，参考之。 : 我觉得..如果你令男人精虫冲脑 : 你讲什麽他都不会在意 都点头称是 : 这不见得是令人难以抵抗 : 而可能是根本就被人家忽略掉 彷佛这个女人的价值只在有洞 她的想法一点都不重要 : 不过..如果是男人婆 那异男可能连听的时间都没有 -- PTT2 自然就是美 => 百慕达群岛 => 漩涡 => PinkParties --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.11.188.115