中国时报 B1/阅读情报 2005/03/20 《书活动》《阴道独白》首次在台演出 【丁文玲（本报记者）】 　　《阴道独白》（The Vagina Monologues）是美国女作家、诗人伊娃‧恩 斯勒(Eve Ensler)自编自演的一出单人剧本，1997年获美国奥比奖，1998年出 版成书，并陆续译成24种语言，在美、法、德、意、日、韩、西班牙、中国等 地发行。该书被誉为新时代女性圣经，恩斯勒访谈了两百余位各类型的女性， 将她们对阴道的心情改写成剧本。 　　恩斯勒是个身体力行的行动主义者，她开放部分着作权，鼓励人们在每年 的V-Day（2至3月间）演出，以反抗加诸女性的暴力，因此形成了一项全球性 的、支持终止对妇女施暴的运动与组织，这项运动在短短5年间，筹募到1400 万美元，捐给世界各地的妇女团体，作为运动基金。今年3月，台湾终於获得 授权，将分别以中、英文演出该剧，首度成为V-Day全球运动的一员。 　　「2005台北V-Day团队」由励馨基金会、台湾女人连线、台北市女性权益 促进会及一群跨文化背景的女性所组成。但台湾演出的版本并非在台出版的《 阴道独语》（新雨）版本，而是采用上海话剧工作者喻荣军翻译的《阴道独白 》版本。 　　●《阴道独白》演出：3月25日（中文场）、3月26日（英文场）； 台北红楼剧场，晚6时30分提供餐饮，7时正式演出，自由入席； 赞助席500元，同时赞助中英两场为800元。查询：www.vday.org.tw。 　　●「VDay在台北说文化谈阴道」论坛： 3月23日下午2时；文建会（台北市北平东路30之1号13F紫厅）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.102.4