【我的野蛮女友】 魔筋人--小房 韩国电影【我的野蛮女友】的出现，创造了亚洲电影票房的数项记录：它是韩国2002年度 全国第二卖座的电影；有史以来香港最高票房的韩片；刷新韩片在台湾低迷的现象；并成 为韩片进攻大陆的先锋部队；更重要的是，连好来坞梦工厂也把「野蛮」的美国版权买下 ，并打算重拍。 「野蛮」能在台湾上映，其原因说来还真好笑，因为盗版先在网路上广为流传并造成轰动 後，才催生了该片在台上映，既使盗版已流传了三个月，「野蛮」的票房仍然可以达到一 千多万台币的佳绩，实属难得。而「野蛮」的女主角全智贤来台宣传时，其所到之处人潮 趋之若鹜，绝大部份以男性影迷为主，并以学生、上班族居多。 「野蛮」能在亚洲各地票方屡创佳绩，一般的看法认为：「野蛮」突破了以往电影中男女 恋爱模式的框架，颠覆了传统对男生、女生的定位，恋爱不再是以大男人主义的方式呈现 。的确，如果细心留意「野蛮」的剧情，我们可以发现，电影中两人关系的发展，大部份 都是由野蛮女（全智贤饰）主动牵成：每一通电话，都是由野蛮女打给犬友（车太铉饰） ；每当争执，都是犬友认输；每次约会，时间、地点，都是由野蛮女作决定（野蛮女生日 那次除外），简单说，野蛮女掌握了两人关系的主动权。 这的确跟传统的爱情电影很不一样。但更让人感兴趣的是：这是不是女性主义电影？它是 否展现了女性在爱情中新的可能的另一个面向？它真是提供了两性互动更多元的发展空间 ？而笔者最感兴趣的是：为什麽这样一部由女人掌握爱情关系主权的电影，能在韩国、香 港、台湾和大陆等父权意识旺盛的社会中广受欢迎，让中产阶级的男人如痴如醉？ 我们若从着从剧本、镜头、男主角注视的焦点来看，可以发现「野蛮」根本就是一部用盗 用新女性假象包装下的男性霸权电影，其根本没有为女生开拓新的自由。「野蛮」一片中 ，「注视」的权力属於男主角，女主角锁定在其视线之中，女主角在影片中只是男性霸权 下的一个「符号」，被束缚在一个特定的位置，只能承负意义，并不生产意义。 首先，「野蛮」镜头的运用，是男性运镜的方式：两人第二次在旅馆过夜，镜头顺着犬友 的目光，从野蛮女漂亮的脸蛋，慢慢往下移动到白哲的颈部，再移动到丰满的胸部；女主 角在犬友教室出现，引起男同学的骚动，镜头（视线）的焦点是野蛮女的美貌；两人在打 壁球时，犬友不支倒地，他从下面偷窥野蛮女裙底风光等，这都是男人注视女人的运镜方 式。影片中并没有用女人看男人的运镜方式，因为注视（运镜）的权力属於男性。 再者，故事开始与结束都是属於犬友的自述：他喜欢女生的类型、他如何与她相遇、他对 她野蛮的想法、他对她过去的兴趣、他对两人关系的感觉等。所有的剧情，都是顺着犬友 的角色去发展。剧中观众完全知道犬友在想什麽，但并不知道野蛮女的想法如何，因为剧 中所有的心声，都是犬友的独白，女主角并没有「心声」出现（最後那一封信除外），也 没有内心戏。谁掌握了诠释情境的能力，谁就掌握了权力，很明显的，剧中的情境，是由 犬友（男性）所控制，剧情的发展都是犬友（男性）怎麽看野蛮女（女性），并没野蛮女 （女性）看犬友（男性）的剧情出现，意义完全由男主角（男性）所生产、定义，女主角 在「野蛮」中并不能生产意义，只能承负意义，她只是一个「被叙述」的角色。 从精神分析的角度来看，人们在欣赏电影时，快感产生的原因是透过角色的认同而分享注 视的权力，亦既是说，男人透过认同犬友的角色来感受剧中爱情的快感。如果依循这个逻 辑发展，第二个问题来了，父权体系下的大男人，怎麽会认同一个被女人欺负、差遗的小 男人角色？。第三个问题，如果这不是突破传统对女性的定位，那野蛮女的所有行为怎麽 解释？。 我们先从第三个问题来说明好来。野蛮女在剧中的举动确实跟一般女性形象很不一样：做 事我行我素、一个女大学生独自在外头喝酒、跟陌生人在旅馆过夜、对待男人粗野无礼、 男友不听话时拳脚以待等，女性的这些行为在现实中的确少见，而且不见得被允许，剧中 野蛮女干得出来，看起来似是女性自主意识的展示。 但是，从意识形态分析的观点来看，剧中的这些行为，都是在男性霸权意识的允许下得以 进行（你认为所有女性都可以野蛮吗？如果吕秀莲、周游、街头肥妞也这样的野蛮，会有 什麽样的结果呢？），所以，只有漂亮的女人可以野蛮，而且是在男性权霸的允许下，作 有限度但又不威胁到其权力的自主性展示（野蛮）。剧中让女性自主有限度的展示是：野 蛮女虽然野蛮（自主），但是三年後两人再重逢时，她已变回温柔（驯服、回归传统女性 定位），而且其野蛮也只是喝酒、过夜、闹事、打男友而已（这些行为并不威胁社会体制 的男性主权），女性的真正的自主权至少应该包括性自主，但是「性自主」代表女性身体 脱离父权的控制，这真正的自主并未在剧中展示，而真实是不被允许展示。 若从符号学的观点来看，所谓的「野蛮行为」其实另有隐含意义尚未明言。女性电影理论 者凯普兰（Kaplan）说：女子「宽衣解带」的画面往往不是停留在表面的明显意义，而是 立即进入隐含意的层--她的裸露及被慾求。同理可知，所谓的野蛮行为：男女旅馆共宿， 其隐含的意义是亲密关系进一步发展的暧昧空间；女人喝酒，象徵了女人懂得男人相处的 豪爽、快乐的方式；粗鲁、闹事，代表了两人之间关系的亲切、无距离，以及她的活泼可 爱。 说完了第三个问题，第二个问题就迎刃而解，这跟本不是小男人电影，这完完全全是一部 服膺於男性意识的电影，只不过它非常高招，用大女人包装了小女人，用小男人包装了大 男人，男性观众还是可以透过认同男主角而分享电影中爱情的快感。所以，这还是非常传 统（拍给男人看）的爱情电影，它之所有有趣、狂卖，只是因为它高招--提高「游戏」的 挑战性，增加「征服过程」的乐趣，最终赢得美人归，女主角还是会被驯服的，看最後她 不受反抗，柔顺地让他牵的那一幕，就可知道啦！ http://mypaper.pchome.com.tw/news/bomba/3/2039625/20030108161927/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.251.243