创伤书写　受创者解脱 ◎专题报导／丁文玲（本报记者） 　(2002.06.23) 愈来愈多勇敢的台湾女性，写出自己遭受的性暴力伤害，创伤书写，正藉着出版 的市场机制，发出寻求疗癒的声音。 继数年前媒体人徐璐出版《暗夜幸存者》（平安文化出版），勇敢写出身受性伤 害的心理过程之後，今年五月作家陈玉慧也在《巴伐利亚的蓝光》（二鱼文化出版） 一书中，写下她遭受性侵害的惨痛经历；近日，艺人李明依描述父兄对她施以性暴力 乱伦的《华西街的一蕊花》（大田出版），更是自出书以来就高踞各大畅销书排行榜 ，显示创伤书写的相关出版品，随着越来越多国内作者挺身出书，写下自己的创伤经 验，已渐渐脱离了过去以翻译作品为主的局面。 此外，近日教育部两性平等委员会委托中华心理卫生协会主办「走出性别创伤」 徵文比赛，在短短一个月的徵文期间，包括高中职、大专院校学生投稿了将近两百篇 的文章，主办单位因此决定，来稿中的佳作将於七月集结出版。这些匿名参加徵文的 短文，呈现了各种型态的性别创伤，包括娘娘腔、男人婆等特殊性别气质遭受歧视迫 害的辛酸经验，也有乱伦、强暴、婚姻暴力、性骚扰、遭受职场上司性威胁的受害者 心路历程。 性暴力受害者是否可以透过书写自我疗癒？出版这些私密而痛苦的经验，对芸芸 大众是否必要？中华心理卫生协会理事长张珏肯定地认为，出版受害者的心情故事确 有其重要性，因为，这类书籍让外界有机会听到深藏在校园及社会各个角落的受害者 声音。 在前述徵文中得奖、曾经深受性骚扰之苦的小花（化名），目前就读於台大。小 花从被母亲质疑是否说谎，到主动去修习台大的性别学程，并勇於写出自己的遭遇， 希望让别人正视她的痛苦，其中的心路历程，有着很大的转变与突破。她说，书写这 些不愉快的经验并且得奖出版，让她证明了自己的困扰确实存在，也让她不再理会外 界以「被害妄想症」将她污名化。书写让她打开心防之後，她惊喜地发现台大校园里 竟会举办「性别平等周」的活动，活动中甚至有「如何避免自己变成一只狼」这样针 对男性设计的议题，使得她重新认识到，遭到性骚扰不只是女性的倒楣事，这个世界 上也不仅她一个人遭到性骚扰。 小花的例子印证了书写之於受害者的意义，但曾经针对遭受性暴力侵害的女性做 深入访谈研究的世新大学社会心理系主任罗灿瑛说，许多受访者都曾经激动地告诉她 ，罗灿瑛的访谈是第一次有人愿意正式和她们谈论受害之事。因为，过去受害者选择 保持沉默，不仅受暴经验的描述缺乏社会支持，也会遭受异样的眼光，台北市立疗养 院心理科主任鲁中兴也说，受到性侵害後，从暗夜的哭泣，到迈向心理治疗，在心理 治疗师面前公开自己的经验，是非常困难也很重要的第一步。 由教育部这样的官方单位主办正式徵文，赋予了创伤书写一个正当性，让大众有 机会看到伤害，更有助於改变受害者被消音、受敌视的社会态度。罗灿瑛说，将诠释 事实的权力还给受害人，打破加害人中心主义，让受创者不再噤声是很重要的，因为 如果不去处理或表达出来，伤害会更为加重，书写，除了给受创者表达自我的机会， 也是再一次正式面对不堪回首的经验，有人愿意聆听、阅读受暴者的经验，具有治疗 伤痛的效果，而且，讲述或写作的过程被赋予了正当性，受害人透过这个正当性得到 某种权力，得以复原得更快。罗灿瑛认为，书写是很有利於打破迷思的方法，足以摧 毁阳刚者父权的掌控，翻转权力结构。鲁中兴也认为，诉说与书写越多，就越能挣开 纠缠，生出奇妙的力量。 多年来从事加害者研究的清华大学通识中心主任陈若璋，时常必须想尽办法问受 害者：「告诉我这种痛苦是什麽？」陈若璋说，透过书写，受害者潜意识的痛苦被解 放出来，但是，陈若璋也同时发现，许多加害者无法同理受害者的深层痛苦，因此， 她认为，如果受创者写出他们的经验，不仅可以纾发内心深处不能与人说的深层痛苦 ，也可以震撼加害者，使得惯性的累犯产生同理心，与受创者发生情感关联，让加害 者面对受创者的痛苦并反省自己的所作所为，有效避免性犯罪的发生。而鲁中兴也认 为，描写受害经验与当时的情绪，有助大众了解性侵害者惯用的手法，对抗两性之间 的错误迷思与制约反应。 另一位徵文比赛得奖者豆豆的经验是，在惨遭歹徒强暴後，家人以为采取滴水不 漏的保护方式能够给她安全感，遂绝口不提这件事，但伤害不能言说的巨大压力日积 月累，终於使豆豆情绪崩溃。直到向学校生活与伦理老师倾谈，开始书写创伤的经验 後，内心痛苦才得到纾解。 不过，张珏也透露，此次徵文来稿内容多半在描述受侵害的经验，没有具体告诉 读者他们是如何找到站出来的力量，行动力稍嫌不足。目前任教於台大的张珏认为受 害者不能只是陈述哀伤、停留在被侵害的哀怨中，必须弄清楚社会环境与性别权力的 运作才是元凶。她说，与其自怨自艾，不如透过推广两性平等教育，与女性主义式的 辅导，好让受害者与读者看到由社会所建构出来的受害者处境，张珏也说联合国早在 多年前就提出性别主流化的主张，指的就是妇女问题不能边缘化为社会福利问题，而 是两性应该共同面对解决的问题，在性侵害受创者的治疗方面，除了让他们书写伤口 之外，也应该让有类似遭遇的读者，在故事中看到如何走出来的方法，使书写发挥更 大的作用。 在徵文来稿中，家庭乱伦暴力的受害案例也占有一定的比例，台北市妇女救援基 金会董事长林方表示，暴力和乱伦事件的发生，往往使受害者不仅失去童年，失去家 庭，也失去了安全感和对世界的基本信任，陷入无法自主统整的困境，甚至将自己埋 藏起来。而藉由书写，受害者可以传达出对外界的需要，放出需要被善待也被了解的 讯息，辅导者不必一定要透过语言，阅读受害者所写的文本，即可以接触到孩子的真 正需求，林方说，如果受害者无可选择的只能接受单向、被动的保护和限制，将使他 们处於退缩及妥协的位置，永远让暴力控制自己，让创伤啃蚀自己，对外界也自然只 有恐惧和软弱的反应。 陈若璋提起，有时她在官方的会议中，听到官员质疑受害者的症状是否被学者过 度强化，此点让她十分绝望，她因此期待这些个案的声音都能够被社会听到，也希望 未来能有公益团体拍摄这些受害者的新生，拍下她们与治疗师互动的过程，让受害者 的心声传续下去。不过，长年从事妇女运动的台大外文系教授刘毓秀，对於创伤书写 则提出另一个值得关注的面向。刘毓秀提醒，语言是一种符号系统，必须避免它脱离 现实，以妄想式的模式发展，甚至触发其他更具伤害性的想像经验。对於严重受创的 人，外界虽没有权力命令他们不要在文字上走偏锋，但对於书写这类的创伤，确实必 须注意避免引导受害者进入一种妄想的状态。不过她也强调，文化要存活，需要不断 调整，受害者藉由书写与社会对话，可以表达出他们对於整个社会的看法，书写是他 们努力回到整个文化的大体系的一种努力，也可以达到调整社会的功能。书写这种创 伤经验几乎可以说是一种口述历史，虽然事件是否为真的客观性仍待质疑。 -- 是谁说 人多口杂的地方不寂寞， 形单影只的往来不快乐？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---张小虹-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.29.109