2001.02.16 她的腔调：ＡＢＣ难倒非常女、Johnny硬是变强尼！ 黄妃讲得一口道地南部腔台语，又特不爱说英语，碰上说英语，死命都要改成国 语才愿说出口。7-ELEVEN便利商店，别人说「seven-eleven」，她取谐音说成「 妹妹与妹妹」，每次要工作人员去「妹妹与妹妹」帮她买饮料，旁人都听不懂。 上JOHNNY的节目，宣传教她：「主持人是JOHNNY。」她说：「我可不可以叫他强 尼？」宣传为难：「好像没有人这样叫过他。」但一上现场，黄妃照说：「 强尼 你好！」 黄妃偶尔会回答一些「妃式英文」，有人跟她说「Thank you」，她回「NO KYOU 」；别人问「DO YOU UNDERSTAND」，她答：「dand」。好比国语用法，「谢谢」 、「不谢」；「懂不懂」、「懂」。 主打歌之一的「风块哭」，当中有句英文「I JUST CAN'T STOP MISSING MY LOVE 」让她在录音室中一练再练。对这句英文，黄妃很有信心，认为自己的发音一定 练得和外国人一样好。陈明章有位外国朋友听了黄妃的新专辑，频点头称赞「歌 声不错」，黄妃心想：「待会儿他一定会称赞我那句英文说得不错。 」等半天对 方都没开口，她忍不住问：「我刚那一句英文说得如何？」外国朋友纳闷：「你 有唱英文吗？」 虽然练很久，现场要她说这句英文，还是不愿意，倒是骄傲的翻成中文脱口而出 ：「我不能停止想念我的爱人。」 她的纯朴：国三带胶带上体育课；缠胸跑步不给男生看！ 黄妃倔强、姊姊们都知道，么女的她总被姊姊们嫌弃不愿带她出门玩，因为她 「爱哭爱吃爱跟路」，带她出门要吃要买後患无穷。每次逛夜市，看到喜欢的东 西总是赖着不走，到现在还是一样。 黄妃天真，过年时唱片公司帮她做了一集电视专辑，这是只有张惠妹、蔡依林等 大牌歌手才有的待遇。工作人员兴冲冲地等她看完称赞，她却狐疑的说：「啊不 是死掉的人才做电视专辑吗？我都有看过喔！像张雨生电视专辑、薛岳电 视专 辑，你们这样做，亲像我已经死翘翘。」 黄妃内向，国中男生总爱盯着女孩们刚发育的胸部直瞧，尤其是上体育课跑步的 时候。为此她国中三年上体育课的时候，都拿封箱胶带先把自己的胸部缠平 ，就 怕别人注意她，还好未影响胸部发育，现在还有Ｂ罩杯。 黄妃想家，尽管到台北来已经有一段时间，但每次离家到台北，眼眶就要红一回； 工作人员笑她好像在演连续剧、又不是出嫁，这样也要哭，每天天色一暗，黄妃 习惯性想到「要去洗米煮饭」，眼眶又红。 黄妃纯朴，唱「风块哭」时，陈明章教她，「唱这首歌的感觉，就像是辣妹去 PUB 玩！」黄妃怎麽也唱不出这种感觉，搞了半天，黄妃怯生生地问：「啪噗是 什麽？辣妹是谁？」後来她才知道，所谓的辣妹，就是穿着小可爱、露出大部分 胸部和小蛮腰的女生，从此她看到这种穿着的女生，都会高兴的叫对方「 辣妹」！ -- 你在我心里究竟下了什麽药 让我渴望在你的怀抱里死掉 伤痕已跑不了　幸福只剩一秒 眼睁睁看你在我泪眼中溶掉 你在我心里究竟下了什麽药 让我死心塌地觉得刹那也好 任你是非颠倒　接受你对她好 为什麽你的幸福比我的　重要 宁愿和你死在这里的小翊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.21.84.140