作者toofat (官能基)
看板Fei-Huang
标题[问题] 台语歌就歹写
时间Thu Jan 2 00:33:22 2003
我国台英日的歌都听 有时候有旋律 也喜欢写写看 发现 台语歌超难写的
很容易失去味道(没有味的台语歌 又何必写成台语呢)
我发现前阵子常把国语老歌翻成台语(罗时丰 小姐请你乎我爱)
或拿粤语歌(陈盈洁 海海人生)
日文歌(这是最多的)来翻
不过 陈维祥先生真的是鬼才ㄟ 为什麽他写的词曲就很道地 而且 小云姐只能唱他的
歌才会红........
我曾搅尽脑汁想替小云姐写一首像"爱情ㄟ骗子我问你"&"爱情恰恰"的歌 却写得不伦不类...
没办法 她一直不出片 只好自力救济...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.12.160