※ [本文转录自 Tennis 看板 #1PdEaZT6 ] 作者: qweewqq (风一样的男子) 看板: Tennis 标题: [新闻] 美媒：费德勒美网有望续写辉煌 为传奇 时间: Wed Aug 23 10:32:00 2017 美媒：费德勒美网有望续写辉煌 为传奇一年加注 2017美网即将开战，瑞士天王费德勒目前的夺冠呼声甚高。对此，《纽约邮报》发表评论 认为，他有能力和天赋在美网创造新的历史，从而使这一赛季更加传奇。 　　去年8月，在美网前两天，费德勒在纽约做完一系列推广活动後，乘机返回了瑞士。 那是他自1999年以来第一次缺席美网，人们以为他会选择退役。 　　不过事实恰好相反。据消息人士透露，费德勒在阿尔卑斯山找到了全新的视角。而如 今，他已在2017年重回世界网坛巅峰。 　　“以前，没人在他这个年纪做到过他所做到的。”ESPN顶级网球评论员布拉德-吉伯 特告诉《纽约邮报》，“考虑到他的年龄，他正在拼凑网球史上最伟大的一年。我猜测他 并不会退役。他正在打出现象级的网球。我们只需欣赏它，参与它并看看它能走多远。” 　　2017美网正准备以东道主的身姿迎接费德勒的复兴——36岁的他或许会在这里拿到个 人第20个大满贯。今年他已赢得了两座大满贯，还在温网成就了八冠王，一举超越桑普拉 斯和威廉-伦肖（William Renshaw）。 　　“我不喜欢把[他现在的状态]和几年前相比，那是很难比较的。”他的长期教练塞弗 林-卢瑟告诉《纽约邮报》，“对我们来说，最重要的是罗杰仍然饥渴，并且想要每天都 进步。在他完成并已经赢得一切後，今年的成绩就已相当惊人了。” 　　此前，费德勒在罗杰斯杯扭伤了後背，不过其经纪人托尼-高德希克说：“他以前也 经历过这些。希望他的背伤恢复良好。如果每个人都很健康的话，他会像其他人一样有好 的机会。他从未在（美网中央球场）全新的屋顶下打过球，如果那真的发生的话，他会是 世界上最好的室内选手。” 　　在回忆他去年养伤的情形时，高德希克表示费德勒很有耐心。“（当专家告诉他需要 休养6周时）他告诉他们：‘如果我给你们12周呢？’他会努力锻炼他的大腿和核心，以 及其他活跃球员做不到的事。他渴望复出。他怀念网球。在这麽多年的马不停蹄之後，6 个月的休养对他在身体上和心理上都有所帮助。” 　　“他从不想因伤退赛。他总是想按照自己的意愿去做。” 　　对於他今年的变化，吉伯特说：“在澳网（第五盘）1-3落後时，那是我看过罗杰打 出的最好的五盘大战。在印第安维尔斯和迈阿密，也都打出了惊人的成绩。他的反手比以 前更好了，我从未见过他比在印第安维尔斯打得更好。在36岁的年纪，他仍然像个天才一 样在移动。” 　　卢瑟也认为他的反手比以前更具侵略性。“在澳网，罗杰在非常接近底线的地方，打 出的侵略性回击和反手都非常成功。”同时他也说新球拍也对他有所帮助。 　　对於放弃红土赛季而全力备战温网，吉伯特说：“他就像个天才一样编写着这个赛季 的剧本，放弃红土赛季，为草地赛季做好准备并且（在温网）不失一盘。” 赢得温网後，费德勒激动得热泪盈眶。而卢瑟并不认为他的目标是在大满贯数量上把纳达 尔永远甩在身後。 　　“罗杰不是那麽想的——赢得大满贯是足以让他保持前进的动力。他从未过多地把自 己和其他人比较。他确信自己正处在可能的最高水准上，他知道能够打并仍然能赢得大满 贯是多麽大的荣幸。” 　　当然，故事不可能那麽顺利，但随着德约科维奇和瓦林卡的退赛以及穆雷的伤病，费 纳的第一次美网决赛或即将到来。 　　尽管费德勒现在有新的伤病要克服，但吉伯特认为：“他不需要训练师，但你可能会 说，他在蒙特利尔的第二盘中都没有移动过。他36岁了。你不可能像25时一样恢复得那麽 快。” 　　费天王发誓要在明年7月卫冕温网。如果这是他的最後一场比赛，高德希克会吃惊的 。“即使他在纽约获胜，我也不认为他会就此退役。他还有更多的网球要打——还有好多 年呢！” 　　（月光） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-08-23/doc-ifykcypq4177038.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.74.47 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1503455523.A.746.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: qweewqq (123.192.74.47), 08/23/2017 10:32:04