作者megar (Dark Age)
看板Federer
标题Rogi对近日批评的想法
时间Sat Mar 26 12:37:02 2011
虽然从去年的多伦多大师赛後，
Rogi在每个赛事都打到四强，或是取得比四强更好的成绩，
但还是被唱衰了 XD
来看看Rogi自己对这些言论的想法吧!
原文网址
http://tinyurl.com/47n7aqf
Roger Federer insists recent criticism is unfair as he prepares for Sony
Ericsson Open in Miami
By Mark Hodgkinson 11:00PM GMT 24 Mar 2011
史上最成功的男网选手，坐拥16个大满贯冠军，因为负面能量而感到有些困惑。
若说Federer不再像以前那样受欢迎，可能不会有太多人怀疑。八年来，他第一次不是
(过去4个)大满贯赛的得主，这周他的排名掉到世界第3，落後於Rafael Nadal与Novak
Djokovic。在迈阿密大师赛列为第三种子，首轮轮空。
Federer被许多人认为是史上最有天赋的选手，他说有些观察家记忆不太好。
"我不太理解有些人是从哪来的，"他说，" 我知道人们总是依据最近的成绩来评论，他们
忘记你10年来的成就，那是可能的，但你不该也忘记我这6个月来的成绩。感觉好像永远
都不够好一样。"
"如果某人出现，并且有段时间打得很好，人们马上会说他们突飞猛进，然後如果你做了
什麽，他们又将会跳回去称赞你。这只是关乎度过难关而已，但这不会困扰我太多。我
有过更困难的时刻，我觉得我这六个月打得很好，而我在那之前打得也不差。"
Federer指出，他觉得自己和以前一样健康并且有斗志。
"我和二十几岁时候的感觉不太一样，"他说。"我这样说不是要假装我是超人之类的，但
老实说，我现在比二时几岁的时候感觉还好，因为以前我觉得我不了解我的身体，当时
我正要(从青少年)成长为成人"
在网球界，观点会改变得很快。
"这是个步调快速的运动，"Federer说，他上周在IW赛事的准决赛输给Djokovic，同个人
也在澳网四强中打败他。"那就是为什麽这很有趣的缘故，能在迈阿密跟IW打得好的人，
不管是谁，都能在这有所影响。"
人们永远都会依据Federer以往的成绩来评论他。
"这标准很高，而且我能理解，"他说，"我只期待自己能真的在赛事里打得很好，很好
代表起码要是准决赛。"
(这标准真得好高 ...> <)
"那也就是我不懂会有负面言论的原因，我没有第一轮出局，也没有输给世界排名80的
选手。"
他看起来或听起来一点都不像是要下滑，变成普通选手的样子。
"这些事情激发我的斗志，这关乎试着回到世界第一，赢得大满贯冠军，试着拿到奥运金
牌，保持健康。我想要尽可能地打得久一点。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.66.251
1F：→ megar:没有翻得很顺 > < 请多多见谅 ... 03/26 12:39
2F：推 jrump:看他还这麽有斗志就放心了 03/26 13:01
3F：推 Rfed:发怒之余还是要嘴硬 XD 03/26 13:03
4F：推 s6912:他是已经在走下坡了没错~~不过都还能打到起码SF其实也没啥好 03/26 13:23
5F：→ s6912:苛求了~~现在的重点是如何突破目前的前两名~~ 03/26 13:24
6F：推 KeroroMorita:只要不要突然宣布退休 Rogi要怎样我都好XDD 03/26 14:05
7F：推 singlecolor:因为人们都爱嘴炮 当预言家 证明自己很行 (茶) 03/26 14:10
8F：→ singlecolor:其实都嘛结果论 安静看球是很难做到的事 尤其是网球 03/26 14:11
9F：推 yun0215:的确...Rogi最近的成绩呈现一个超稳定状态(以比赛结果论) 03/26 14:17
10F：→ yun0215:没有前几轮就出局...稳定的都在SF以上XD 03/26 14:17
11F：→ singlecolor:无论谁来说 都比不上选手本人更知道真相为何 03/26 14:25
12F：→ singlecolor:但偏偏就有些傻子 爱围着媒体打转 大概生活太寂寥 03/26 14:26
13F：推 chiehdon:感觉上 Rogi的技巧体能都不输任何人 03/26 14:35
14F：→ chiehdon:但是常常在关键比赛中晃神 尤其最近面对Djo的时候 03/26 14:36
15F：→ chiehdon:没记错的话常看到刚破发 就晃神 被破回来 气势被逆转 03/26 14:36
16F：→ chiehdon:这跟以前长期排名第一时就差很大了 以前关键时刻 03/26 14:37
17F：→ chiehdon:一破发会猛力的持续下去 至少把该盘拿下 03/26 14:37
18F：→ chiehdon:现在很少看到了 (对top5) 我想这点能改掉回第一没那麽难 03/26 14:38
19F：推 TIGER228:精神不容易长时间集中 03/26 15:01
20F：→ xz123xz:....精神不易集中，是件小事也是件大事 03/26 15:37
21F：推 jackeighteen:感谢翻译!! 辛苦罗~ 03/26 15:43
22F：推 lightstream:感谢翻译！不过还是很嘴硬嘛（我喜欢） XD 03/26 15:50
23F：推 damask:感谢翻译~可以打到SF也很不错了~ 03/26 16:07
24F：推 HXZ:推嘴硬...XD...精神不能集中其实问题还蛮大的.... 03/26 16:36
25F：推 elfxas:谢谢翻译! 03/26 17:42
26F：→ megar:嘴硬有理罗~ XD 03/26 19:10
27F：推 chia0908:感谢翻译，从去年夏季硬地开始到现在的确是打的不错 03/26 20:09
28F：推 rythem:年纪大了有差......囧 03/26 20:27
29F：推 nixon:到底是真的打不好吗??4场比赛,1场冠军,1场亚军,2场四强 03/26 20:37
30F：推 nixon:除了Novak太强势之外, Top4表现最好的就是Federer了啊 03/26 20:43
31F：→ nixon:Nadal今年1个亚军,1个8强,也很少人在说他走下坡 03/26 20:44
32F：推 chia0908:因为某些人对Rogi总是标准特别高加上对Djo连败 所以相比 03/26 20:49
33F：→ chia0908:下来就被记者唱衰 orz 03/26 20:49
34F：→ sixsix666:感谢翻译 03/26 22:45
35F：推 Cinnamons:感谢翻译~~~~ 03/26 23:26
36F：推 live4132:嘴硬XDD 03/27 00:49
37F：→ kingdom:可能人家觉得豆豆只是"受伤" 阿费是不可逆的"老了"XD 03/27 10:38
38F：推 Haskell:期待是相对的 费爸大家觉得没拿冠军就不算好 过去太辉煌了 03/27 12:07
39F：→ megar:Rogi在赛後访问有说 如果大家不喜欢这套球衣的话 反正红土赛 03/27 12:41
40F：→ megar:季就快到了 到时就会有新球衣了 XD 03/27 12:42
41F：→ megar:阿 推错地方了 > < 03/27 12:43
42F：→ Cinnamons:Rogi也很在意球衣好不好看嘛 XD 03/27 13:59
43F：推 Rfed:最爱美的就他了怎麽可能不在意 03/27 14:01
44F：推 sixsix666:搞不好他自己也觉得很难看XD 03/27 14:04
45F：推 singlecolor:球衣反应 也算是Rogi对近日批评的想法 XDD 03/27 14:40
46F：→ singlecolor:这套是没到难看 但跟以往的相较是真的普通了点 03/27 14:41
47F：推 a9a99:其实是其他人进步超前了 03/27 17:26
48F：→ megar:Rogi有说他喜欢这套球衣啦 他也希望球迷喜欢 03/27 19:41
49F：推 chia0908:多看几次就习惯了啦XD 拿到冠军我们就会喜欢了 ^^ 03/27 19:48
50F：推 sixsix666:拿到冠军穿多丑都没关系啦(殴) 03/27 22:30
51F：→ MikaHakkinen:可以拿冠军的话，要他穿无袖的也行 XD 03/27 23:36
52F：推 hardho:可以拿冠军的话，不穿也行(误) 03/28 00:46