作者pttosx000 (ZZZZZ)
看板Federer
标题[问题] 何谓Rogi
时间Tue Jan 4 22:26:15 2011
小弟我在这板呆有几年了
一直都是潜水..
一直以来,也都有一个问题困扰着我
我知道Nadal在西班牙全名叫做Rafa Nadal
Rafa跟Rafael其实也只是语言不同,音译问题而已
但是关於"Rogi"
应该不会是Roger德译的音吧..
还是说有什麽典故?
抱歉,请问板上有懂的人,能帮忙解答吗><
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.68.181
1F：推 Rfed:就是他从小到大的小名而已呀 01/04 22:34
2F：→ highway61:Nadal的全名应该是Rafael Nadal Parera, Rafa只是小名 01/04 23:09
3F：推 PureTrue:我喜欢用拉法和拉久称乎 XD 01/04 23:24
4F：→ pttosx000:= =嗯 谢谢解答 01/04 23:52
5F：→ crazyplum:拉法跟拉九好可爱噢XDDDD 01/05 01:08