作者megar ()
看板Federer
标题Credit Suisse Interview with Rogi Part 2
时间Sat May 22 17:16:52 2010
Part 2:Private Life
你总是能跟家人一起行动，但又能保有隐私，怎麽做到的?
我的家庭对我很重要，我需要一个平静的避风港。只要不是住在好莱坞或
伦敦，要把私生活跟公领域分开没有那麽难。从这个角度而言，我没有像
人们说的那麽隔绝一切。
所以比起好莱坞跟伦敦，你比较喜欢苏黎世跟杜拜，你一年在这两个家花
多少时间?
大概各花两个月，其他时间都在旅行途中。
你有没有渐渐厌倦总是带着行李箱的生活?
正好相反，我还是喜欢旅行，的确，一直整理行李有点烦，而且有时候在
同个地方多待两三天会比较好，但总之这就是比赛的一部分，当我的网球
生涯结束之後，我会更轻松的面对这些事情，然而，我一定还是会经常地
旅行。
你的旅行有多规律?比方说，你总是在不一样的地方，待在相同的旅馆?
刚开始我每次都会想换住新的饭店，但渐渐就不想这样做了，现在我总是
去同样的地方，我知道那里会有什麽，我认识那边的人，了解那边的环境，
能够在离真正的家很远的地方，还是感觉像在家一样，对我而言是很重要
的事情。
在杜拜日常训练的一天是怎样的?
我会先睡饱，让自己的生心理都有机会能恢复。然後起床，淋浴，吃早餐。
你有特别的营养菜单吗?
没有。我问过一个营养师，请他给我建议，他回答:"不用我的帮助你就可
以成为世界第13名，也就是说，不用我的帮助你也可以成为世界第一，但
如果你希望我给你些建议，那就打电话给我。"我都还没打电话给他过。
现在从早餐开始。
早餐之後，我做些伸展与暖身运动，大概会花 5到10分钟，然後是大概一
个小时的体能训练，接着在网球场上训练2个小时。接着吃午餐，3点到五
点，我会做体能训练或是开始另一个网球练习时间，然後我回去淋浴，按
摩一下，那大概是从六点到八点，接着是晚餐时间。
享用美味晚餐的时候你会喝白酒吗?
会呀，像我说的，我没有特别限制自己的饮食。
关於伸展运动，有很多不同的观点，比方说。跑步传奇Carl Lewis完全不
做伸展运动。
以前我在比赛前几乎不伸展的，但那主要是因为我不想，现在我会让物理
治疗师帮我伸展，这样他也可以同时检查一些东西。我觉得这很有帮助，
我的肌肉不再那麽疼痛，也感觉比较敏捷。我不会在五盘比赛前伸展半个
钟头，那对我来说没什麽意义，其他人这样做，而且结果感觉很好，但就
我的观点，那会让你反应变慢。
有很多关於杜拜危机的报导，人们期待逃离这个国家，有时候甚至把他们
的汽车丢在路边，你的实地经验是怎样?
我也读到很多跟杜拜危机有关的东西，但最终我什麽也没看到。也就是说，
我不会出门找寻危机的徵召。然而有趣的是，在危机前每件事情都很好很
正面，这样的心情是会传染的，每个在这里的人，当说有关杜拜负面的时
候，会马上被问到:"所以如果你感觉这麽差，你待在这里做什麽?"现在因
为危机的缘故，问题突然间被提出，一种梦想破灭的氛围蔓延着。或许现
在马路上车子少了些，然而我相信杜拜最终将从危机里再度崛起，而且变
得比以往更坚强。
从你的公寓看是如何呢?有多少公寓是空的?
在我们那栋很少空房。受影响的是那些比较小的公寓，只有一两间房间的
公寓，许多都是在危机之前盖的。
你的家对你有多重要?换句话说，对於家里的摆设装潢你参与多少?
我喜欢跟Mirka讨论摆设装潢:像是我们应该大胆些装潢或是保守，或是舒
服因子对我们有多重要，我们从世界各国待过的旅馆里，得到很多灵感。
但你们没有一直重新改变设计你们的公寓?
没有，杜拜这里的一切都跟四年前差不多。
你不需要因为孩子们而重新改变家里的摆设吗?
不用，但是我喜欢家里突然间有很多颜色，以及在其中的生活。到处都是
玩具，这让公寓看起来更像家，你可以知道有人住在这里。
你有找过室内设计师吗?
目前没有，如果决定要重新装潢小木屋的话，或许会找室内设计师。
你在山里有小木屋?
对呀，在Valbella，但因为旅行的关系，我没有在那边住很久过。
你还是会滑雪吗?
不像一些足球选手，我没有签任何会禁止我做这些运动的合约，因此，如
果发生什麽事情，我会是唯一需要负责的人。老实说，我得承认我已经放
弃滑雪，主要是因为寒冷对身体不好，事实上我也避免从事任何比较有风
险的运动，像是壁球。但那对我来说不是什麽大问题，等我不再打职业网
球，我永远都可以回去从事这些运动。
但你在衣索比亚参与了跟学校孩童在崎岖场地上的短跑。
是的，那也是有一定的风险，但你必须有所取舍。
待续 ...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.65.139
1F：推 chia0908:看了这篇才知道原来Roger没有特别控制饮食～ 05/22 17:23
2F：推 dannyexpress:感谢翻译XD 05/22 18:17
3F：推 blossomleave:难怪会有小肚肚XD 05/22 18:37
4F：推 singlecolor:为什麽我觉得最後一题的回答很有趣 XDDD 05/22 19:02
5F：→ sixsix666:感谢翻译 05/22 19:38
6F：推 Cinnamons:感谢~~~ 05/22 21:56
7F：推 cochon23:翻得好棒，原po是英文相关科系的吗？ 05/22 22:36
8F：→ megar:不是耶，我的英文能力是从网球/Rogi长出来的 XDDDDD 05/22 22:43