来源:http://sports.sina.com.cn/t/2010-01-30/14404817617.shtml http://sports.sina.com.cn 2010年01月30日14:40 体坛周报 　　文/队报记者弗雷德里克·贝尔内 译/陈明 　　费德勒依然很忙，我们的采访依然遵循了这两年与他达成的默契：和他一起坐在车的 後座。只希望司机能够开得慢一点。这已经是费德勒在职业网球圈的第12个年头，他说： 「我的下半场开始了。」他已是大满贯第一人，也拿下了法网，他还需要做些什麽呢？ 　　贝尔内：对达维登科时你一度落後，你怎麽看？ 　　费德勒：我觉得五盘的比赛不用怕，一切都可以瞬间改变。太阳会下山，他的状态也 会下降。我始终坚信自己的机会，始终保持积极，连胜他13局。 　　贝尔内：你的第23次连续大满贯半决赛，知道这意味着什麽？ 　　费德勒：我自己都快不能相信了，这是很伟大的成绩。我得承认，本次澳网看了对阵 表，休伊特、达维登科等人我都要打，我觉得自己进不了四强。第二轮後，我做到了完全 集中到自己身上。 　　贝尔内：你已经摆脱了那两个古老的问题：「桑普拉斯在大满贯的纪录，你什麽时候 打破」，「今年能拿下法网麽」。你是不是有点怀念这两个问题？ 　　费德勒：嘿嘿，这些可恶的问题终於结束了。坦白说，这让我心头宽了很多。一年多 以前，我还是世界第二，输掉澳网後还哭了，感觉自己在下沉。 　　贝尔内：现在每个大满贯你都至少赢过一次了，而且持有15个大满贯的纪录，你不觉 得有点空虚麽？ 　　费德勒：一个时代结束了。在2009年法网和温网的这一个多月，我完成了这两个伟大 的目标。我认为这改变了我的生活，但之後不会感到空虚。我不会在每天早上醒来，说： 「嗯哪，我该做什麽了？」网球运动的幸运之处在於非常丰富，有排名、大满贯、大师赛 、与某位某位球员的面对面……有时想到某位球员，我就觉得自己的「历史性」又岌岌可 危了。 　　贝尔内：你其实没必要这样考虑自己的职业生涯，也没必要重制订目标…… 　　费德勒：也不尽然。对我来说，意愿是自发而生的。我经常要做的是回归本源：为什 麽，我从小就选择了网球？为什麽那些年那样拚命？打球的时候我到底为什麽快乐？我有 自己的答案。很简单：我是世界上最爱网球的那个人。 　　贝尔内：只要再拿两个大师赛冠军，就能打破阿加西17个的纪录？ 　　费德勒：啊哦。我对此不太感兴趣。大师赛只是在最近20年才存在，搞不清楚以前那 些伟大的球员到底能够拿到多少。这项纪录没太大意义。 　　贝尔内：如果你在今年法网之後依然是世界第一，就能打破桑普拉斯286周世界排名 第一的纪录…… 　　费德勒：这个对於我来说很重要。当我打破康纳斯的连续世界排名第一的周数纪录时 ，我就觉得非常爽。要赶超这种纪录，很难。另外，我的主要目标就是2010年年终排名世 界第一，也就能够追平桑普拉斯的纪录，6次年终排名世界第一(1993-1998)。要想停在那 个位置好难。 　　贝尔内：谈谈以後吧，你决定什麽时候退役呢？ 　　费德勒：为了让所有人放心，我说过我会一直打到2012年伦敦奥运会。这是底线哦， 不意味着到时就退役。在伦敦奥运会之後，我还会打球，但方式不同。我会打打新鲜的赛 事，去南美打友谊赛，因为我从来没去过南美呢。 　　贝尔内：在你看来，哪位球员最有可能在2010年度实现重大突破？ 　　费德勒：如果非要挑选一位，我觉得是穆雷。他非常聪明，而且已经赢得了4个大师 赛，经验很丰富。德尔波特罗从没赢过大师赛，却赢了美网。其实一年前，我还看不上穆 雷，但随後发现他的进步实在太快了。 　　贝尔内：还有那个大师赛的冠军呢，曾连续击败你两次的那个人？ 　　费德勒：啊哈，达维登科啊。我跟你保证，我一直紧密关注着他在澳网中的表现。这 一次，我终於打破了他的节奏。 　　贝尔内：从2009年5月罗马开始，纳达尔就再也没有赢得过冠军，有些人觉得他不会 再回到以前的状态了？ 　　费德勒：这都是胡说八道。因为一年多以前他们也是这麽说我们的。其实纳达尔什麽 都不缺。没错，他是没拿到冠军。但他输给的都是德尔波特罗、穆雷、达维登科、德约科 维奇、索德林……都是很棒的球员。想想吧，如果纳达尔去年打了温网，而且2008年没有 被直接拿走2000分，他会到什麽境地？他依然在於伤病斗争。我永远相信，强大的纳达尔 明天就会回来。 　　贝尔内：有人说你太自私，不爱国。觉得你已经破了桑普拉斯的纪录，那应该有空了 …… 　　费德勒：大家都得明白我不可能做到一切。如果给国家队打比赛，我可能就赢不下法 网了。相对於戴维斯杯而言，我觉得瑞士人民更喜欢拥有世界排名第一的球员。 　　贝尔内：不可能兼得麽？ 　　费德勒：我觉得打一轮戴维斯杯的比赛，相当於退出一项大师赛。我可不想这样。我 还是喜欢自我的选择，时机会到来的。也得明白我的瑞士队没有纳达尔的西班牙队那麽强 。我不会去抱怨，但心中有数。 　　贝尔内：伍兹的事情，你是怎麽看的？ 　　费德勒：伍兹是我的朋友，我向他表示了支持。他和他的家庭也都不容易，问题铺到 了全世界。 　　贝尔内：他的事情闹得这麽大，有没有给你一点启示？ 　　费德勒：很受教。大众媒体很可怕，赞助商的合同很脆弱……我一直认为你整个职业 生涯呵护起来的形象一分钟之内就可以崩塌。我有点怕。泰格需要安静呆着，很快他就会 变回那个很棒的高尔夫球员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.242.227 ※ 编辑: greenxie 来自: 203.73.239.69 (02/01 12:10)