原文 http://ppt.cc/QBkn (其实就在澳网官网上面~) Q.接近的比赛，或者依据过去的经验，你有发现你最终会赢? ROGER FEDERER:不，这是场艰难的比赛，我从开始就知道，他的球速快得不可思议，尤 其是正拍，他体能好，所以我对今天的开端感到高兴。 我领先一个破发，而且实际上感觉不错，然後很一瞬间，他就拿到第一盘。那很难，但 我有所反应，我觉得我从头到尾都打得很好，真的。 有些断电，但我想这是因为他打得好，还有因为风的关系，所以无论如何，对我而言这 是不错的第一轮。 Q.你对打五盘三胜感到开心吗? ROGER FEDERER: 我只是认为五盘三胜你会有比较多心理优势，还有体能。而不会取决於 机会太多。 三盘两胜总是很快就结束。可能各拿一盘，我落後一个破发，就接近出局。像今天这样， 你还是知道你还有段路要走。 他在第四盘有点累了，如果能运用这优势，比较强壮的选手就能挺过。 也是进入这种比赛的心态。五盘三胜制你不会这样想，你知道你总是要花些时间，我喜欢 这样的方法。 Q.经过这麽艰难的前三盘，你如何解释第四盘6-0的比数? ROGER FEDERER: 或许只是他刚开始慢了一步，他打挂网而不是打出正拍边线球。那就是 一两个球，然後你开始更冒险，然後感到挫折，然後很快就结束了。 破发并不容易，你得要用很多力气。他这麽做很长时间，我有个好的开始，我想他那时 有点失望。 对我而言重点是保持专注，然後甩开他。这不容易，这看起来像是例行公事，但是其中 要下许多苦工。 Q.你会说是你保住盘末点比较多，或者他错失盘末点比较多? ROGER FEDERER: 我确信他能打得更好。但是那是比赛中很关键的一刻。有很强的张力。 我可能赢那盘两次，他也可能赢那盘两次。 所以那只是什麽都有可能发生的时刻之一。你需要些运气，今天我在第三盘绝对有掌握 到。 Q. 这些日子以来你跟鹰眼的关系怎麽样?我知道你不喜欢鹰眼，但是你有更能接受吗? ROGER FEDERER: 我只能接受。我们总希望可以不要太常用到它，因为线审很好，那就是 今天的状况，我对线审的表现感到满意。 Q. 你对於父亲与世界第一面临的挑战感觉如何。 ROGER FEDERER: 我很高兴能有这两个挑战，以前只有世界第一这个挑战，作为网球选手， 那显然是最棒的事情，我对此感到开心。 回去并且跟他们共享时光很有乐趣，现在他们有时也能在场上，那是去年做不到的，所以 这对Mirka每天的生活又添加更多乐趣。 我认为我处理得很好，我试着这麽做。这不是太容易，但是我们正在尝试。 Q. Nikolay Davydenko说签表里每个人都怕他，你怕他(scare)吗? ROGER FEDERER: 当然他应该得到尊重。 Q. 不怕(scare)? ROGER FEDERER: "害怕(scare)"是不好的字眼，我不喜欢那个字，问问拳击手他会不会怕 另一个人，我相信他不会给肯定的答案。 Q. 那你担心(fear)他吗? ROGER FEDERER: 我像尊敬签表里其他一百多个选手一样尊敬他。 Q. 可以谈谈大满贯球场里的风吗?在球场两端有什麽不一样? ROGER FEDERER: 通常纽约的风最大。但是不会旋转。我想法网跟温网有时候比较会有旋 风。 这里比赛通常最容易，因为这是大满贯球场里，有最大屋顶的中央球场，有微风，今天 就很舒服，但在不同端打球，风仍然造成很大的影响。 你总是得调整，这不容易，但我蛮喜欢在风里打球，我想这比光跟对手打还有挑战性。 Q. 可以想想去年，当时Nadal状态正好而今年?你觉得跟去年此时比较，你的状态与心态 有什麽不同? ROGER FEDERER: 去年有点艰难，在上海没能打到准决赛，而且有背伤。所以当时的重点 在我感觉如何，还有我能在签表走多远，以及背能支撑到怎样。 焦点完全在我的状态，而不是谁打得好。我知道如果我身体与状态都到位，我能打败任 何人。我确信Rafa当时状态火热，但他有自己的问题，他也在巴黎与上海退赛。所以他 有自己的问题，我们当时无法预言他将会打得这麽不可思议的好。 直到第一周结束後你才能看出来谁真的状况很好，所以我对我现在的感觉满意，我能真 正专注在我想要怎麽打，而不是身体或是其他的。 所以已经有个好的开始了。我已经晋级第二轮，还不算走很远，但至少我得到些讯息， 而且我觉得我打得不错，希望我能继续下去，并且在签表里走远些。 Q. 去年澳网期间背伤有困扰到你吗? ROGER FEDERER: 其实我不记得了，我想我当时只是担心背伤会复发，所以或许我带着点 疑虑在比赛。 但我还是觉得我去年澳网打得不错，即使最後我在决赛五盘输掉。我想那场决赛是我们 打得最好的比赛之一，我离开的时候对我的状态还觉得蛮好。 Q. 很多人有时候要去办公室的时候会不想去。你也发生过吗?你有常觉得厌倦，然後说 我今天不想比赛或练习?很常还是没发生过? ROGER FEDERER: 你觉得我的办公室是练习场或是中央球场? Q. 我觉得是练习场。 ROGER FEDERER: 练习场的话，我有时候去会想，为什麽每天要花这麽多小时做这件事咧? 或者想说真的有必要吗?当然我也会问自己这些问题。 如果你说的是中央球场的话，不管谁进到中央球场都会被激励到，练习就比较困难。 但过去几年我实际上从练习或体能训练上得到很多乐趣，因为我可以看见长时间做这些 的益处。 我之後会在中央球场上受益，付出的努力会有回报。比方说今天的比赛就很需要体能。 当我比较年轻，还是个青少年的时候 ... Q. 你看到益处但是没能乐在其中? ROGER FEDERER: 我是喜欢，因为我知道我在中央球场上会更能乐在其中，我不想因为体 能或疏於练习而输掉任何比赛。所以那不会发生。 Q. Santoro今天说他整个生涯里最尊敬你，你有什麽话要对他说吗? ROGER FEDERER: 很高兴听到他这样说。我们是好朋友而且相处得很好。他很享受跟我比 赛，我也是。如果我能选择对手，我会选他，每天我都选他，他会做出不一样的尝试，而 我也会做出不一样的尝试。 我们让彼此都能这麽做，相对於与其他选手，你会现在一样的来回里。他不是力量型的 选手，而且他运用许多切球。所以我对他所有对网球做出的贡献有许多敬意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.64.71