Five things you didn't know about Stanislas Wawrinka 小卡五件你不知道的事 1. His parents, Wolfram and Isabelle, one German and the other Swiss, help to run a bio-dynamic farm, and teach farming to the handicapped. He has an older brother, Jonathan, who is a tennis coach, and two younger sisters, Djaneee and Naella. 他的父母，Wolfram 跟 Isabelle，一个德国人另一个瑞士人；他们帮忙经营生机互动农耕 农场（注１），还教导残障人士务农。他有一个哥哥 Jonathan，是网球教练；两个妹妹 Djaneee 跟 Naella。 2. He attended one of the famed Rudolf Steiner schools, which specialise in anthroposophy or “spiritual science”. Its mantras include that a person should not judge others and try as much as possible to live in peace, hence Wawrinka’s quiet, reserved personality. 他上过鲁道夫史代纳学校的课，这学校专门於人智学（注２）或精神科学。其主张包括人 不应该评断别人，尽可能活得平静。因此可得知小卡的性格。 3. His steady girlfriend is Ilham Vuilloud, a presenter on TSR in Switzerland and former fashion model who is ten years his senior. They live together in the village of Saint Barthélemy, ten miles from Lausanne. 他稳定交往的女友 Ilham Vuilloud（有真相 http://tinyurl.com/ogzr9z）是瑞士 TSR 电视台的主播、前模特儿，比小卡年长十岁。他们一起住在离洛桑市十英里的 Saint Barhtelemy 郊区。 4. His native tongue is French. His nickname, unsurprisingly, is Stan. 他的母语是法语，小名是 Stan。 5. He is a fanatical go-karter, like Murray. 他很迷 go-kart。 注１：什麽是 biodynamic? biodynamic 比有机耕种对自然环境有更高的要求。与有机耕 种一样，非天然的化学物质，如农药、化学肥料等就不能用，经过基因改造的农作物也不 能用。他们视农田为一个生物，会用一套特殊的方法去预备农田，令到农田和周边的地理 环境融合，例如肥料是用牛粪造成，放入牛角後埋在农田里，或是肥料中会加入以当地动 物头骨发酵过的树皮。耕种的准备亦会配合月亮运行来计算，这些农庄尽量会少用机器多 用动物与人手，非常原始。 资料来源：http://www.men1000.com/attitude/blog_detail.php?artid=1564 注２：人智学是由鲁道夫·史代纳所创立的一派哲学，他认为人智学是一种灵性科学，希 望扭转这个世界过度朝向唯物主义的发展；基於人智学的理念已经发展出许多实际的应用 ，包括体制外教育的华德福教育、人智学医学、有机农业当中的生机互动农业以及艺术当 中的优律思美和人智学建筑。 资料来源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E6%99%BA%E5%AD%B8 http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/tennis/article6600994.ece -- "Adam was but human — this explains it all. He did not want the apple for the apple's sake, he wanted it only because it was forbidden. The mistake was in not forbidding the serpent; then he would have eaten the serpent." (Pudd'head Wilson's Calendar, Chapter II.) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.79.33 ※ 编辑: iliketea 来自: 61.230.79.33 (07/01 09:10)