作者highway61 (drinking monster)
看板Federer
标题Re: 法网QF赛後访问
时间Thu Jun 4 13:46:31 2009
其实我对Monfils访谈中有一题很有兴趣
要说突兀也很突兀 根本没听说过这种事
Q. How are you going to get prepared for Wimbledon?
问: 你要如何准备温布顿？
GAEL MONFILS: Well, what I will do soon is go to London for Queen's. Then
after this, I don't know. Maybe this weekend I'm going to leave. I think that
Roger told me that he's got an interesting recipe for me. Well, first he wants
me to take a rest, to have a rest, and then he said positive things to me. He
said that he thinks he's got the solution for me so that I enjoy playing on
grass more. If I listen to him carefully, we'll have a very good Wimbledon. So
I don't really know.
答：这个嘛，我很快地就会去伦敦打女王盃。然後，接下来...我不知道。也许这个礼拜
我就会去了。Roger跟我说他有一份有趣的菜单要给我，首先他要我先休息，他对我说
了些正面鼓励的话。他说他有新法子传授给我，让我可以更享受草地比赛。假如我仔
细听他的话，我们会有很不错的温布顿。
所以我们家Roger现在自己当教练当上瘾？
我常想为什麽Roger那麽受球员们的好评（Jankovic除外）
难道就是因为他会帮人家想策略？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.210
1F：推 tesuko:他也要走里长路线吗XDDDDD 06/04 13:48
2F：推 skiOMG:Rogi对於他觉得有潜力的球员，总会跟他们一些良言或帮忙 06/04 13:49
3F：推 Renyin:他之前对Murray也是这样.. 06/04 13:51
4F：→ highway61:Murray就算了，我都不知道Roger跟Monfils有这麽熟 06/04 13:52
5F：推 HISheart:真的...跳跳人跟小费应该没有到这麽熟吧~"~ 06/04 14:08
6F：推 lelio5566:可以问费爸拔何时给马雷建议的吗@@ 06/04 14:14
7F：推 megar:他们应该算蛮有交情吧，Mon跟Rogi这次法网有一起练球~ 06/04 14:19
8F：→ megar:而且赛後互动也蛮好的，给Murray建议是去年杜拜被Murray 06/04 14:20
9F：→ megar:打败之後，有说些他的想法，当时还被说酸葡萄 > < 06/04 14:20
10F：推 xcool6886:高手的风范，气度不凡阿，不忘提携後辈，太伟大了 06/04 14:39
11F：推 megar:不过他说的Roger应该不是Fed，应该是他的教练Roger Rasheed 06/04 14:40
12F：推 trpnomad:楼上最後一句有爆点 06/04 14:43
13F：推 merrope:大家可能搞错了 这边的Roger是指Monfils的教练 06/04 14:46
14F：推 skiOMG:megar 一句话点醒我梦中人 (鬼知道跳跳人教练是谁~哭哭 06/04 14:55
15F：推 Tazdingo:hahahaha 这个误会太趣味了! 06/04 15:05
由於本人犯了看到Roger就开枪的花痴
决定让大家笑够了之後再删文
semi-final的赛後访问就由我来为大家翻译好了 以示歉意
※ 编辑: highway61 来自: 118.168.81.210 (06/04 15:28)
16F：推 mkjcm:哈哈哈 所以我先来笑一个 XD 06/04 15:40
17F：推 skiOMG:不用删文啦 我也误会了 囧!! 06/04 15:41
18F：推 iliketea:XDDD Roger Rasheed 官网有他的介绍喔。澳洲专出好教练 06/04 16:01
19F：推 casper955033:原来如此...XD 06/04 16:06
20F：推 j770923:我也以为是费拔XD 06/04 16:48
21F：推 nyyfederer:...XD 06/04 16:52
22F：推 SherrisAire:XDDDDD我也犯了一样的毛病... 06/04 17:20
23F：推 aahahahaha:XDDDDDDDDDDD 06/04 19:15
24F：推 missirene:我推一个里长路线...XD 06/04 19:32
25F：推 fischcheng:那是Rasheed吧... 06/04 19:33
26F：→ fischcheng:阿上面已经推过了 06/04 19:33
27F：推 skysherry:哈哈，我差点想要问是什麽菜单>///< 06/04 22:34
28F：推 OB:我笑了........... 06/04 22:47
29F：推 cochon23:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/04 22:56
30F：推 a2156700:orz 06/05 11:12
31F：推 starryken:我比较想问，djo是对fed感觉很差吗@@? 06/05 14:43
32F：→ starryken:靠，我眼残，看错了XD 请不要理我。 06/05 14:44