这期时代杂志的百大巨星里，请来很多名人来互写， 例如 J.K. Rowling 写英国首相 Gordon Brown Ashton Kutcher 写 The Twitter Guy Gwyneth Paltrow 写 Stella McCartney Claire Dennis 写 Zac Efron、Peter Jackson 写 Kate Winslet... Serena Williams 写 Rafael Nadal等等 Roger Federer 写 Tiger Woods http://0rz.tw/kwU5g Tiger Woods By Roger Federer We are fortunate to live in the Tiger Woods era. Tiger, 33, is a model for how athletes should conduct themselves. He respects the legends who came before him, like Jack Nicklaus and Arnold Palmer. He knows the history of his sport. He handles himself with class, and he's articulate. There's no silly talk in public from Tiger. When he speaks, people listen. 我们很幸运能活在有老虎的时代。老虎，今年33岁，是运动员如何管理自己的好榜样。他 尊敬以前的传奇球星，像金熊尼克劳斯、Arnold Palmer。他了解高尔夫球的历史。他有风 度，也善於表达，没有令人啼笑皆非的发言。当他说话，大家都会聆听。 That is an important part of why he's an idol for so many young athletes and why adults get giddy when they see him. They're not just awed by his great wins; they admire him as a person. 这是他是许多年轻运动员的偶像的重要原因，也是为什麽成年人看到他会兴奋不已。大家 不只被他的胜利给迷倒，也尊敬他这个人。 You rarely see an athlete who single-handedly changes an entire sport. When Tiger couldn't play last year because of an injury, golf ratings suffered. He has changed the way golfers train and prepare themselves and has brought huge numbers of new fans to the sport, including me. I never followed golf when I was younger. Now I do. 你很少看到一个运动员只手改变体坛，当老虎去年因伤不能打球，高尔夫的品质就下降了 。他改变了高尔夫球员训练方式，也为高尔夫带来大量的球迷，包刮我。年轻时我从不看 高尔夫球，现在我看。 When I was starting my foundation, I looked to Tiger for lessons on how philanthropy should be done. His focus on kids helped inspire my decision to also focus on children's causes. His philanthropic efforts are really unbelievable, and I plan to follow his example. 我设立自己的基金会时，向老虎请教慈善事业该如何进行。他的重点在帮助小孩，这也 让我决定投身於小孩公益。他的慈善事业真的做得很大，而我打算效法他。 Tiger has become a close friend, and people would be surprised that under that serious game face is a big kid who loves to play jokes and have a good time. I think having balance is key to maintaining his incredible level of intensity. Hopefully we'll get to follow Tiger in great form for at least 15 more years. We should all enjoy it. We may never see a golfer like this again. 老虎是我的近友，大家会很惊讶比赛时在那严肃的脸之下，他是个喜欢开玩笑的大男孩。 我想保持平衡是他能保有如此高水平的原因。希望在未来15年我们能持续看他打球，我们 都该享受他的球技，也许往後再也看不到这等的高尔夫球员了。 -- "Adam was but human — this explains it all. He did not want the apple for the apple's sake, he wanted it only because it was forbidden. The mistake was in not forbidding the serpent; then he would have eaten the serpent." (Pudd'head Wilson's Calendar, Chapter II.) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.84.55 Thanks ※ 编辑: iliketea 来自: 61.230.84.55 (05/01 03:36)