作者iliketea (Girl You Know It's True)
看板Federer
标题[Rogi] EDERER RECEIVES DOUBLE HONOUR
时间Thu Mar 26 03:43:38 2009
FEDERER RECEIVES DOUBLE HONOUR
Federer 荣获双项殊荣
Roger Federer continues to shine as the fairest and most popular player on
the ATP World Tour after the 2008 ATP World Tour Awards were announced in
Miami today. Fellow players voted Federer the winner of the Stefan Edberg
Sportsmanship Award for a record fifth consecutive year. Only Edberg himself
won the award five times (over eight years). And in a poll of fans, Federer
for the sixth consecutive year was voted ATPWorldTour.com Fans’ Favourite.
Federer 连续五年得到 Stefan Edberg 运动家奖（巡回赛球员内部投票），只有 Edberg
自己在八年内得过五次这个奖。除此之外，Federer 也连续六年获得球迷最爱奖。
(编按：看来大家很努力投啊!)
Of his dual honours, Federer said: “It is great to receive two more awards.
It is always important for me to be a good sportsman on the court and give
the right example for others to follow and hopefully inspire the next
generation. It also means the world to me to be the fans’ favourite player
for the sixth year in a row. The support I receive from the fans around the
world is so motivating and it is humbling to receive this award once again."
同时获得两项荣誉，Federer 说：「能得两个奖真的很棒。在场上当个好球员，给别人当
好榜样，甚至影响到下一代选手，这对我来说是很重要的。连续六年获得球迷最爱对我而
言更是意义相当重大，世界各地球迷的支持给我很大的动力，再次得到这个奖让我知道更
要谦虚。」
ATP World Tour Champion Rafael Nadal and ATP World Tour Doubles Team
Champions Daniel Nestor and Nenad Zimonjic were announced as the Player of
the Year and Doubles Team of the Year respectively.
James Blake won the prestigious Arthur Ashe Humanitarian of the Year award
for his many charitable efforts, including several fundraising initiatives
for cancer research.
http://www.atpworldtour.com/TENNIS/1/EN/AWARDS/2008WINNERS.ASP
(点连结看完整得奖名单)
--
I guess I could be pretty pissed off about what happened to me...but it's hard
to stay mad, when there's so much beauty in the world. Sometimes I feel like
I'm seeing it all at once, and it's too much, my heart fills up like a balloon
that's about to burst...and then I remember to relax, and stop trying to hold
on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but
gratitude for every single moment of my stupid little life...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.86.164
※ 编辑: iliketea 来自: 61.230.86.164 (03/26 03:46)
1F：推 megar:恭喜Rogi!! 03/26 06:11
2F：推 chia0908:恭喜Rogi! 03/26 08:11
3F：推 lauraceous:Congratulations Rogi!!!!!! 03/26 09:15
4F：推 sixsix666:恭喜Rogi把拔!!!!! 03/26 09:27
5F：推 cochon23:Roger congrat 03/26 09:42
6F：推 whung1984:爸 恭喜你 03/26 11:07
7F：推 imaginepinky:恭喜Rogi!!! 03/26 11:30
8F：推 anc:恭喜罗杰! 03/26 11:36
9F：推 SAC725:恭喜恭喜 普天同庆!! 03/26 12:29
10F：推 mntpo:哦耶 03/26 13:37
11F：推 bluecho:恭喜Roger拔拔~~~ 03/26 14:24
12F：推 nyyfederer:6F...XD 03/26 17:44
13F：推 pamelachang0:开心开心!! 03/26 20:03
14F：推 SherrisAire:恭喜Roger>///< 04/02 00:30