17.02.2009 Dear Fans, Today I am disappointed to announce that I am withdrawing from both Dubai and the Davis Cup tie in the United States. This was a hard decision to make as I am missing not only one of my favorite events on tour in Dubai but I am also missing out on an opportunity to help my country try and move on to the next round of Davis Cup. After injuring my back last fall, I did not have enough time to strengthen it completely. As a precautionary measure, I will use the next few weeks to make sure the back injury is fully rehabilitated and I am ready for the rest of the 2009 season. As always, thanks for your continued support. Roger 亲爱的球迷 今天我必须很失望的宣布我将退出杜拜及在美国举办的台维斯盃比赛。这真的是一个很 困难的决定，因为我将不能参加我最爱比赛之一的杜拜站，也失去了帮我的国家晋级台维 斯盃下一轮的机会。去年秋天我弄伤了我的背，而我一直没有足够的时间使它完全复原。 为了小心起见，我将会利用接下来的几周好好养伤以确保我的背伤完全复原，让我可以对 接下来的2009年赛季做更好的准备。 谢谢你们一直不变的支持。 Roger -----翻译若是有误，恳请指正...希望Roger背伤快快好!!---------- 来源:http://www.rogerfederer.com/en/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.110.153 ※ 编辑: Sunni 来自: 220.136.110.153 (02/18 21:47)