来自tennis.com的即时新闻消息 http://www.tennis.com/news/ticker.aspx Roger的午餐 Australian field hockey player Hope Munro reports that Roger Federer was mobbed in the Olympic cafeteria during a meal on Tuesday. "All he wanted to do was eat his lunch and star athletes from all over the world kept lining up to get his autograph or their photo taken with him," she told Australian press. "You kind of feel sorry for the poor guy. I don't know if he actually got his lunch." 澳洲的曲棍球选手Munro报导Roger星期二在奥运选手餐厅被包围的情形。"他只是 想要吃午餐，而来自世界各地的明星运动员却始终排队与他合照或是取得他的照片"， "有点同情这可怜的家伙，我不知道他到底有没有吃到午餐。" Similar experiences in Athens prompted Federer to try to cut down on such distractions this time by not staying in the Olympic village. 在Athens，Roger也有类似的经验，因此这次Roger选择不待在奥运选手村，以减少 些能令他分心的事物。 ~~虽然Roger吃午餐都不能好好吃，很可怜~><~， 可是看到这新闻我居然没同情心的笑了 orz 好好备战，加油!!! ***** 以下附赠Rafa的午餐 Nadal has arrived in Beijing and is staying at the Olympic village, sharing a room with Tommy Robredo. "I only got here yesterday and I'm jet-lagged," he told reporters. "I'm more tired than normal. Physically, I've had a lot of matches this summer but in three or four days I will feel different." Nadal已经抵达北京而且正待在奥运选手村，跟Robredo同房。"我昨天才到，还在适应 时差问题。"他告诉记者。"我比平常还感到更疲倦。这个夏天我打了很多比赛，但三 到四天内我会感到好些。" The Australian reports that Nadal was "ribbed by Spanish team-mates when he failed to take his food tray with him as he left the table at the communal dining hall. 'You are not a star here,' one Spanish athlete said." 澳洲报导，当Nadal离开餐厅忘记收餐盘时，西班牙队友取笑他说"你在这不是明星 喔~~" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.66.118 ※ 编辑: megar 来自: 122.124.66.118 (08/06 07:35)