作者eiffel (优雅的旁观者)
看板Federer
标题[心得] Thank you, Roger.
时间Wed Jul 9 00:49:54 2008
当初是因为 Chang 开始看网球,基於种族上的认同。
很幸运的我见证了 Sampras,Agassi,
以及认识一个一个现代,甚至过往的名将,网球的历史。
但是从来不会想去学习如何打网球,
不会为一个特定的选手激动并且失落,快乐亦或是悲伤,
总是可以当个优雅的旁观者看完一场比赛,很平静的。
Someone wins, and someone fails, that's the nature of the game.
直到 Federer 的出现,
五盘大战结束了 Pete 温布顿迈向五连霸的旅程,
也彻彻底底结束了我冷眼旁观的日子。
Rogi 真正点燃了我对网球的热情,
我拾起球拍,开始学习打网球,
下定决心练习单手反拍,
因为你才让我懂得网球可以挥洒的如此写意。
场上你的球技,场下你的为人,都是我最好的范本。
You win in style, and lose in style.
You are such a classy guy.
这次挑战六连霸的失败,
我为你感到难过,但是我并不觉得失望,
因为你已经尽了全力,因为你有一个可敬的,值得这个冠军的对手。
或许在未来,战术可以再调整,网前截击的技巧可以再精进,
但在这个时刻,我知道你没有轻易放弃,这真的就够了。
结束,也可以是开始,
我始终对你充满着信心,
当你的球迷我真的觉得我很幸运。
你曾经说过,
It's nice to be important, but more important to be nice.
而我想对你说,
You are so nice, and so much important to me!
Thank you, Roger!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.30.82.70
1F:推 hardho:You are so nice, and so much important to me! Rogi 07/09 00:51
2F:推 elfxas:推! 07/09 12:28