作者megar ()
看板Federer
标题[Rogi] CERTAINTY AT LAST
时间Sat Mar 8 20:35:37 2008
我不想四连发的呀 >"<,我尽我能力通顺。
Federer在官网写给球迷的信
http://www.rogerfederer.com/en/rogers/news/newsdetail.cfm?uNewsID=694
亲爱的球迷们
你可以想像得到,这个球季的开始对我来说艰困许多。2007年尾的时候我生病了,而这
疾病令我失去许多能量,我在一月初无法击球。澳网的五天前我还在服用抗生素,尽量
及时在赛前恢复,在墨尔本期间,我觉得变得迟钝,我一直在找可能的原因,但却没有
找到答案。
之後,在瑞士休息期间,我又再次严重得不舒服。我直接去医院作更进一步的检查,这回
他们找出是什麽在影响我:单核白血球增生症。当时我已经受感染有六个星期,这意味着,
正常来说应该已经好了。
终於知道是什麽令我在澳洲时感到虚弱,令我松了一口气,所以,确定到底发生什麽事情
真是个好消息,但坏消息是我得在体能上面加紧努力,因为我的身体状况并不如每年此时
一样。
从我知道病好到现在已经10天。从那时起我已经可以恢复最大限度的训练了,但在好之前
训练的强度都要尽量减缓。很不幸的,那意味着在杜拜赛事之前,我只有大概3天的时间
可以作密集的训练。
我与Murray在杜拜的比赛是场好比赛-考虑到当时的状况的话。我的期望并没有太高,那
是个困难的签表,而Murray的确打出一场出色的比赛。
我的体能教练,Pierre Paginini,在杜拜已经帮助我进行些困苦的训练,这对我帮助很
大,而我得说,我现在已经再度觉得健康了。与Pete Sampras在纽约的比赛後,我绝对
将得在Indian Wells作更多的训练。这之後,Pierre Paginini会与我在迈阿密见面,进
行三天的努力训练。现在的主要重点是将体能状态恢复到百分之百,并且弥补所有之前没
训练到的。
这周末我将出发去纽约,我真得很期待与Pete的比赛。赛事的票已经卖完一段时间,我们
将会在19000名的群众面前比赛,这会是怎样的氛围啊!!
谢谢你们持续的支持,很快我们就会再见面。
Roger
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.196.155
1F:推 fire415:感谢推~~ 03/08 20:36
2F:→ nyyfederer:有看有推 Let's go Roger! 03/08 20:48
3F:推 shiaonen:有看有推 加油啊 03/08 21:05
4F:推 essentially:推!! 03/08 21:10
5F:推 Rfed:好文推!大家跟Rogi一起加油撑下去吧! 03/08 21:14
6F:推 soarwing:GO GO GO !!! 03/08 22:00
7F:推 Sunni:谢谢翻译~ 希望Rogi不要再生病了!!! 03/08 22:29
8F:推 shchw:Roger加油!..期待你今年三月硬地赛季的表现 03/08 22:35
9F:推 zixflower:Roger加油! Roger加油! 03/08 22:58
10F:推 MikaHakkinen:加油! 03/08 23:55
11F:推 kuramalin:Roger加油 03/09 00:08
12F:→ Okiayurai:GO GO Roger!!! 03/09 00:10
13F:推 a9a99:想不到健康的职业选手也是会生病~加油了~ 03/09 00:22
14F:推 BAPPLEB:谢谢翻译喔~~ROGER 加油!!! 03/09 01:22
15F:推 cmianc:Roger加油!!! 03/09 01:49
16F:→ mntpo:痊癒了就好^^接下来要继续当个健康宝宝哦! 03/09 11:53
17F:推 anduril426:Rogi加油! 03/09 19:06
18F:推 Dolce:有看有推,Roger加油!! 03/09 23:09
19F:推 rainnight:Roger gogo OK的!! 03/09 23:31
20F:推 chia0908:GO GO Roger!!! 03/10 02:08
21F:推 celephone:GO GO POWER ROGER!! 03/10 08:13
22F:推 bi0ss0m:希望不要再隐瞒病情还好 (至少不要欺骗自己..) 03/10 17:59
23F:推 fanglin968:Roger Go Go Go!永远支持你阿 03/11 18:09
24F:推 mickey2329:Roger加油!! 03/13 23:35