Henry, Woods and Federer to become global faces of Gillette Henry、Woods和Federer联手打造吉列刮胡刀 by Ed Kemp Marketing 23 Jan 2007 LONDON - Sporting superstars Thierry Henry, Tiger Woods and Roger Federer will be unveiled as the new global brand ambassadors for Gillette next week, taking over the role from David Beckham. 运动界超级巨星 Thierry Henry、Tiger Woods和、Roger Federer 将要在下个星期成为 新的世界品牌吉列刮胡刀的代言人，取代了之前的 David Beckham。 The three sportsmen will become global faces of the brand and have been signed on two-year deals. Beckham's three-year ￡40m deal with the FMCG giant expires in June. 这三位运动选手将成为世界名牌的代言人，并签下了两年的合约。而 Beckham 和 FMCG giant的三年4000万英镑合约也将在六月期满。 According to Beckham's management team. while a global deal for the former England captain is still under negotiation, it is understood that a US deal extension might be struck following his agreed transfer to Major League Soccer side, LA Galaxy. The advertising campaign is being created by BBDO to launch to consumers in July. Beckham was dropped as the face of Police sunglasses in October 2006 in favour of actor Antonio Banderas, ending a six-year ￡1m-a-year contract. He also handed in his England captaincy following the team's dismal performance at the 2006 World Cup in Germany last summer. Beckham's deal with LA Galaxy is reported to be one of the biggest in global sport with footballer set to earn more than $250m over the duration of his contract. During his time with Real Madrid, Beckham helped it topple Manchester United as the world's richest football club and biggest brand and signed a string of personal sponsorship contracts including the likes of Gillette and Pepsi. 贝克汉略:p 新闻来源：http://0rz.tw/332pr 以下是图片，超帅的XDD http://img266.imageshack.us/my.php?image=446216861aj4.jpg -- 学测考完了，贡献一下翻译，不过…革命尚未结束，同志仍需努力！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.42.99 ※ 编辑: ying11027 来自: 59.121.42.99 (02/04 21:36)