作者ying11027 (正在赢)
站内Federer
标题[新闻] 球王费德勒专访
时间Fri Nov 24 00:23:22 2006
球王费德勒 http://www.thefirst.cn/
2006-11-21 14:08:39
球王也有想家的时候
问:每个人都说你是天生的网球选手,那麽你是什麽时候开始对网球感兴趣的?
答:大概在我四岁的时候,我开始拿起了网球拍。我的父母都打网球,所以对我来说练习
网球是很自然而然的事情。
问:小时候你有偶像吗?
答:你指的是网球领域?当然,贝克尔、埃德柏格和桑普拉斯都是我的偶像,後来能和桑
普拉斯对阵是我的荣幸。除了网球,我最崇拜的运动员是乔丹,他打破了那麽多的纪
录,他本身就已经是个奇迹了。
问:那现在你也是个奇迹了。你认为到目前为止,在你职业生涯中遇到过的最大挑战或者
说让你最难过的事情是什麽?
答:想家的感觉。14岁的时候,我离开家去网球学校,一开始我特别难受,因为要离开父
母自己生活。但是在三四个月後,就逐渐适应了,这是成为职业网球运动员的必经之
路。
问:你不认为失败很让人难过吗?
答:你不可能永远获胜,输了球我也会哭,但是幸好我是个"健忘"的人!我会很快地忘掉
失利带来的不愉快,但会总结经验。每一场失利都是活生生的教材,你能够从中学到
很多东西。
我一定会在法网赢得冠军
问:罗杰,你已经在温布顿完成了四连冠。你觉得和你的奶牛茱丽叶相比,你是不是更适
应草场一些?
答:(大笑)我可不敢这麽认为。它肯定比我更适应,因为你知道它每天花在草场上的时
间比我多得多,所以……
问:提到温布顿,很多人都喜欢把你和桑普拉斯作比较,你怎麽看?
答:这种比较其实是很没有根据的。网球是一项发展迅速的运动,甚至每一年都和前一年
不同,所以把1990年和现在的运动员放在一起完全没有可比性。
问:但是你们都拿到了澳网、温网和美网的冠军,就差一个法网了。
答:罗兰·加洛斯更像是对我的一个挑战,我一定会赢下这个冠军。虽然埃德柏格、贝克
尔和桑普拉斯都没能做到,但我的打法和他们不同,我觉得我能赢。
问:你不愿意被拿来和桑普拉斯作比较?
答:不是。能够和桑普拉斯相提并论对我来说是一件非常美妙的事情,但不能说谁取代谁
或者谁是下个谁,这样的比较是没有意义的。不过,桑普拉斯已经获得了14个大满贯
冠军,我现在有9个,我还年轻,希望自己能够有机会去挑战他。
"我身边有一群冷静的人"
问:目前,在你所参加的每一站比赛中,你都被列为头号种子选手,大家也都以打败你为
目标。你是如何看待"压力"这个词的?
答:坦白地说,这些年来我已经适应了这种情况。但以前我可没有现在这样坦然,那时我
经常对自己说你必须赢、要成为世界第一,这种想法让我紧张到甚至没有办法集中精
力去比赛。後来我真的成为世界头号选手,我已经不需要再去向大家证明什麽了,所
以压力自然就没那麽大,只要认真打好每场比赛就行了。
问:怪不得你打比赛的时候总是很镇定。可是话说回来,好像你身边的人都很不苟言笑,
尤其是你的理疗师帕维尔,我们从来没有听到他说一句话。
答:哈哈,帕维尔是个极端的例子,不过能够有这样一个人在我身边是件好事。每年有80%
的比赛他都跟在我身边,如果我们都是那种健谈的人,你能想像那将是什麽样的场景
?给你讲个笑话吧。有一次我打完比赛回酒店,在路上我总觉得少了点什麽。上帝啊
,原来我把帕维尔扔在球场了!他实在是太安静了!
问:那麽你的教练罗切呢?他平常话多吗?
答:托尼(罗切)也是个不愿意说话的家伙,他是我们中最镇定的人,每当遇到困难的时
候他都能够给我很多好的建议。不过,托尼也很有幽默感。我曾经问过他为什麽会答
应做我的教练,结果他的回答是:我愿意和你这样性感的家伙一起工作。我非常感谢
在我身边的人,没有他们我是没有办法取得好成绩的。
最美妙的一天要在沙滩上
问:如果当年你没有选择网球,那现在的费德勒将是什麽样的呢?
答:我不知道,或者是一名足球运动员吧。我从小就很喜欢足球,2008年欧洲杯在瑞士和
奥地利举行,到时候我一定要看。
问:你养宠物吗?
答:我们养了一只猫,它叫金杰,有姜黄色的毛。我想它到我们家已经很长时间了,长到
我都忘记了它到底几岁。
问:除了获胜,你是如何设计理想中"最美妙的一天"的?
答:我希望在没有比赛的时候能够到沙滩上去放松一下。很好的天气,湛蓝的海水,松软
的沙滩,我能够从早待到晚。
问:最好还没有记者,是吧?最後,请用最简单的语言来形容一下现在的费德勒吧。
答:嗯,有的时候我觉得自己有30岁,有的时候只有15岁。偶尔,我会觉得自己18岁。
--
好有趣的对话喔XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.35.201
1F:→ ying11027:连发四篇 希望大家看的有趣XD 都是从对岸转来的 11/24 00:26
2F:→ ying11027:人名译名那些就不要太在意罗~ 11/24 00:26
3F:推 acc1016:辛苦了! 11/24 00:36
4F:推 ribbon:辛苦了~ 11/24 01:00
5F:推 jopy:真是辛苦了~多谢多谢!! 11/24 09:39
6F:推 Renyin:跟乳牛比较谁比较适应草地,超好笑的。 11/24 10:08
7F:推 fire415:辛苦了~ 11/24 10:24
8F:推 TwoTwo:辛苦了 很喜欢:D 11/24 10:45
9F:推 OrangeChen:好可爱的对话! 11/24 16:38
10F:→ IceDennis:我喜欢他说Mirka和另一位家人 可见Mirka已经是家人感觉 11/24 17:01