作者uaru (uaru)
看板Federer
标题费德勒:满意4连冠憧憬第5次问鼎 开始喜欢纳达尔
时间Mon Jul 10 01:56:06 2006
费德勒:满意4连冠憧憬第5次问鼎 开始喜欢纳达尔
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年07月10日 新浪体育
新浪体育讯 伦敦时间7月9日,2006温布尔登公开赛进入到最後一天,在最引人关
注的男单决赛中,头号种子费德勒经过四盘大战,以6-0/7-6(5)/6-7(2)/6-3艰难击
败2号种子纳达尔,继比约-博格和桑普拉斯之後成为第三位能在温网创造4连冠霸业
的选手。同时,这场胜利也是他草场上的第48场连胜。以下是现场采访的摘要:
主持人:你是一个很受欢迎的冠军,现在已经4连冠了,你的感受如何?
费德勒:我从来没有想过我能够连续4年夺冠,不过我也觉得自己确实打得不错,打
出很出色的网球。
主持人:你对於纳达尔怎麽看?
费德勒:我之前连续输给他几次,所以很不喜欢他(笑)。不过现在我又开始喜欢他了
。我从来没有想到纳达尔能在温网都打到决赛,我以为会是休伊特或是罗迪
克,不过他在草场上表现也很出色,所以我要恭喜他。
主持人:对於这次决赛呢?
费德勒:比赛的过程非常紧张,我後来也出现了一些紧张情绪。我们两个人都打得很
好,这是一场很棒的网球赛。
主持人:现在你已经拿到了4连冠,加入桑普拉斯(4连冠)和比约博格(5连冠)的行列
,对此你有什麽感想?
费德勒:我取得了很好的成就,在24岁的时候就夺得了4连冠,我希望拿到第5次,
我想我不可能很早退役的。
主持人:你的西装有什麽特别含义吗?
费德勒:这件西装上绣着我夺得了3次温网冠军,所以下一次要做一件写着4次冠军
的穿在身上。
===
费神真的好好笑喔
原来要喜欢一个人要先打赢他喔 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.219.205
※ 编辑: uaru 来自: 211.74.219.205 (07/10 01:58)
1F:推 asdfg5678:哈...真的很有趣... 07/10 01:58
3F:→ FirstFire:主持人问的是"与Nadal的Rivalry"而不是Nadal,Federer的 07/10 02:20
4F:→ FirstFire:答案说现在又开始喜欢,也是指与Nadal的对抗唷 07/10 02:20
5F:→ FirstFire:算我龟毛,觉得这两者不太一样:p 07/10 02:21
6F:→ nwlin:这篇翻译很多错误 翻得很烂 两个人说的话颠倒 07/10 03:08
7F:推 lynn7117:这篇翻译文,感觉Roger很臭屁 呵呵 07/10 12:44