网球-费德勒与大师杯三连冠失之交臂,但带伤顽抗体现大将之风 路透社 2005-11-21 13:23 路透上海电---球王费德勒(费达拿)在周日的网球大师(名人)杯决赛爆冷遭纳尔班迪安(纳 宾迪安)逆转後，试图寻求一些安慰。 费德勒最终以7-6 7-6 2-6 1-6 6-7败北。不过，他最後一盘虽累得几乎无力跑动，仍克 服0-4落後的逆境把比赛拖入抢七局。 「在这种情形下，这已经是最好的结果之一了，」忍着踝伤来上海参加赛季收尾战的费德 勒说，「我对这个结果非常自豪和满意。我希望自己能再多拿两分，但结果就是如此... 我三周前还在拄拐杖呢。」 这位瑞士球王还表示︰「因为受伤，我根本没敢想自己会取得这样的成绩，所以从这个角 度看，这项赛事对我的意义很重大。」 **球王坦然面对失利** 费德勒摘下大师杯三连冠，并追平约翰麦肯罗(麦根莱)在1984年缔造的82胜3负职业网球 时代最佳单季战绩纪录的计划也宣告落空。 不过，费德勒看待这场失利的态度体现了他一贯的从容镇定。「我来到这里时，就知道自 己有可能追平这些纪录，」他说。 这位温布尔登(温布顿)锦标赛和美国公开赛冠军在此前已连续赢得24项赛事的决赛。「这 个结果很正常，只可惜我已经那麽接近胜利，所以有点扼腕。」 费德勒在2005年赢得了11项ATP赛事。他在上周末的揭幕战击败纳尔班迪安，并在准决赛 以6-0 6-0横扫阿根廷好手高迪奥(哥迪奥)，缔造大师杯历史，无奈决赛成了他永远的遗 憾。 不过，即使在被逼入绝境时，费德勒也绝不肯认输。他表示自己从未想过要退赛。「我费 德勒绝不会退出，」他微笑着说，「否则我根本不会上场。」(完) --翻译 乌云高娃;审校 李建兴 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.22.73