网球-费德勒克服紧张战胜昔日克星,终於在美网展现完美状态 路透社 2005-09-09 17:00 路透纽约电---费德勒(费达拿)周四终於在美国网球公开赛中找回了最佳状态，直落三盘 淘汰阿根廷对手纳尔班迪安(纳宾迪安)，摆脱第一周比赛中的低迷。 「我真的打得很好，所以非常开心，」费德勒在6-2 6-4 6-1轻取对手後表示，「我在美 网的第一轮顺利闯关，接下来三场都赢得很不轻松，让我很不开心。」 「我是说比赛很紧张，尽管有些比赛也是直落三盘赢下，但我仍能感觉到对手很难缠。尤 其是对基弗(基化)的比赛，我真的感受到压力。」 「所以我赢下一场完全占据优势的比赛後感觉非常棒，尤其这还是晋级四强的比赛。」 纳尔班迪安堪称费德勒生涯前期的致命克星，在两人的前五次交锋中全部胜出。 不过费德勒在两人美网的最近两次交锋中全部告捷，但也表示早年的创伤仍然历历在目。 「我开赛时有些紧张，因为我清楚自己和他的对战纪录，」费德勒表示。 「但他现在的感觉更像我当年的滋味，当我们开始比赛後，我开始喜欢这种感觉。」(完) --翻译 王燕昆;审校 陈宗琦 -- XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.98.73 ※ 编辑: Seles 来自: 220.140.98.73 (09/09 22:45)