作者establish (小肥毛用它的小肥腿踢我)
看板Federer
标题Re: Roddick asks Federer to play doubles with …
时间Wed Jul 6 09:25:09 2005
〈温布顿〉Roddick冠军梦再度破碎 誓言绝不气馁
路透社
07-04 16:09
--------------------------------------------------------------------------------
路透伦敦电---Andy Roddick周日以2-6、6-7(2)及4-6不敌Roger Federer,连续第二年在
温布顿网球锦标赛决赛中遭这位世界球王终结。不过,这位美国好手并不打算因此跟自己
过不去。
「我已经胜过另外126名选手,不会因为输给一位所有人都在讨论可能是史上最佳的选手
,而在此折磨自己。」这位美国好手赛後表示。
「我不会只因为他今天打得比我好,就毁掉自己已经取得的成绩。」Roddick说。「我不
知道史上究竟有几人能打败他。我觉得自己其实表现不错,统计数字上也说得过去,结果
却直落三盘输掉了。」
Roddick迄今与瑞士名将Federer的10次交锋中仅有一次取胜。「我还想继续向他挑战,直
到对他的战绩跌至1胜31负。」他笑着说。「我还是想与他较量,与当今最优秀的球手对
决。」
「他就是我的标竿,让我知道自己的位置和目标。我希望一直与他较量下去。」Roddick
还说。「对我来说,如果不能与最优秀的球手较量并且战胜他,就不配赢得这些锦标。」
现年22岁的Roddick自2003年以来仅在草地上输掉三场比赛,都是在温网上输给Federer。
他周日再度败在Federer的拍下,意味着这位2003年美国公开赛冠军仍需要继续寻找战胜
世界球王之道。
「我在场上拼尽了全力,我能做到的也只有这些了。有时候,或许只能让自己放轻松,承
认对手实在太厉害。」
--翻译 乌云高娃
--
Andy现在把狙击Rogi的目标,放在合作双打上?XDXD
(逃~~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.65.77
1F:推 acc1016:我想问这个1胜31负到底有什麽典故? 218.167.162.91 07/06
2F:推 fongchi:我猜是Sampras对Agassi, 18胜14负吧..203.203.189.217 07/06
3F:推 Rfed:应该不是这样,Andy访问的原意只是想说他输到了像 59.113.160.30 07/06
4F:推 Rfed:1胜32负这麽夸张的差距时,他才想放弃 59.113.160.30 07/06
5F:推 Rfed:只是随口的一个夸示法而已 :p 59.113.160.30 07/06