http://bbs.espnstar.com.tw/topicdisplay.asp?BoardID=19&newsid=534402&Current Page=1&Pagenum=12 作者：eva[TW] -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Roger Federer四强赛後记者会 Q. Lleyton刚才说你是一位非常优秀的球员，他不知道你还有哪些地方需要加强的，针对 草地球场上的比赛，你觉得你还有任何地方需要改善吗？ ROGER FEDERER: 我想我应该更多的来到网前，但是这并不容易。当你尝试上网战术的时 候，如果每次都被对手穿越，对你的信心无疑是重大的打击。特别是面对像Lleyton这样 的对手，他是当今网坛接发球和穿越技巧最出色的选手之一。 是的。有些地方我可以作得更好，但是这并不容易。 Q. John McEnroe在评论比赛的时候说，如果你能够更多采取上网策略的话会让你的比赛 更轻松，你是在赛前就已经拟定好作战方针，即使是第一发仍然停留在底线？ ROGER FEDERER: 我是计画这麽作的，所以....我宁愿在第2拍时采取上网或是更侵略式的 打法。谁知道，也许下一场比赛我的打法会有所不同。 Q. 你已经在草地球场上35连胜了，你是否觉得自己在草场上是不可战胜的？你有认真想 过这个问题吗？ ROGER FEDERER: 我从来不觉得自己是不可战胜的，我们有太多优秀的球员，每一天都是 崭新的一天，每一场比赛都是从零开始，你必须要状态良好，基本上有点像足球比赛，你 绝对不想要落後太多，因为要扭转局势是一件很困难的事。 今天我很满意比赛一开始进行的模式。下一场比赛对我来说非常重要，我对於自己能够连 续3年都晋级温布顿决赛，感到非常的满意和自豪。我希望我能抓住机会。 Q. 你外表看起来似乎很镇定。在赛前还有比赛进行中，你会觉得紧张吗？ ROGER FEDERER: 是的。在赛前我有一点战战兢兢，因为我不知道Lleyton会采取什麽样的 策略和我进行比赛，我一直有种感觉，认为他今天会调整他的打法。比赛开始的时候我的 发球状态很不理想，而他也从中获利不少，我知道我是在和另外一位优秀的球员打比赛， 所以我的确感到紧张，但是我也很高兴会有这样的情绪反应，因为我如果对比赛一点感觉 都没有，那我就不应该投身在这项职业运动中。 Q. 许多人对於你的表现赞叹不已，彷佛你是一个超人。你如何回应外界对於你的评论？ ROGER FEDERER: 在我比赛的这段期间，我没有听到这些评论，我也没有机会看到报章杂 志的报导，因为我目前住在一间公寓，通常当我住在饭店我才有机会看到报纸。到目前为 止，我还没有听到或看到任何有关於我的评论。 但是在过去几年中我确实得到许多的赞扬，无论是关於我的球技还是球场下的表现，对於 这些评论我非常感激。现在我已经拥有了一些成就，所以比较容易面对外界的关注，在职 业生涯刚开始的时候，因为我还没有达成任何目标，很难面对外界的赞扬，现在我已经很 适应这样的情况。 Q. 你对Hewitt已经连胜8场比赛了，比较一下你们两人的打法，你觉得你在哪一方面占有 优势？ ROGER FEDERER: 我的感觉是，我有能力掌握他的比赛节奏，我觉得只要我在底线发挥好 的话，我就有机会破他的发球局，而我如果发挥应有的水准，他要破我的发球局似乎比较 困难，我的打法变化比较多，同时也造成他发生不少失误。 特别是当我需要的时候我也可以借助於我的力量，我想这应该是过去几场比赛输赢的关键 。 Q. 和Hewitt比赛，你是否认为你已经在心理上占上风？ ROGER FEDERER: 显然如此。要和一位你已经输过多次的球员交手，的确不是一件容易的 事。这种心理优势某方面来说，对我也有帮助。但是我也必须小心谨慎，我还不至於冲昏 头认为比赛可以轻松过关。 Q. 你会不会觉得他有点被你震慑住了？ ROGER FEDERER: 不会，情况并非如此。我想他知道他今天也有机会赢球。我有些惊讶这 场比赛能够直落三盘获胜，因为我原本预期会打到第4或者是第5盘。我唯一的希望就是不 要输给他3盘。 Q. 他在和你的比赛中，很难看到他大声喊叫'c'mons'的镜头，你会不会觉得他对你太尊 敬了？ ROGER FEDERER: 我想球员之间的彼此尊重是很重要的。今天能够欢呼喝采的机会并不多 ，他肯定不会为了只是保住自己的发球局而欢呼，因为保住发球局是很正常的事。 我想如果他能够在盘数上取得2-0的领先，他喊叫的次数会越来越多，所以.... 但是我很高兴这一幕在今天没有出现。(XD) Q. 通常所谓的重量级比赛都会安排在第2场作压轴，你对於你们的比赛被安排在第1场是 否感到惊讶？根据目前的情况，你从赛事的安排获得了多少优势？ ROGER FEDERER: 现场正在下雨，毫无疑问的这样的情况对我来说获利不少。我将会有更 多的时间休息放松，这让我想到和Ferrero的那场比赛，我结束的相当的晚，紧接着就必 须准备隔天中午和Gonzalez的比赛，我几乎没有充足的时间恢复体力。 我判断我们的比赛安排在第一场是为了配合澳洲观众的需要，同样的Roddick的比赛也是 为了配合美国转播的需要，他们希望他越晚比赛越好。 Q. 你还记得你最後一次因为紧张而摔球拍是在什麽时候？ ROGER FEDERER: 因为紧张？ Q. 是的。 ROGER FEDERER: 当我生气的时候我会摔球拍，我不会因为紧张而摔球拍。我不记得在迈 阿密和Nadal那场比赛我是否把球拍摔坏了，我想应该没有。我在摔球拍的技巧上表现的 也不错，即使在这样的时刻我还是能够把力道控制的恰到好处，我对此感到非常高兴。 (XDDDD) 我真的不记得我会紧张的摔球拍，那应该是很久远以前的事了。 Q. 当你还是青少年球员的时候，你在场上表现的非常紧张，不时会听到你的尖叫声，我 还记得有一次在佛罗伦斯你就摔坏了一把球拍，不过最终你还是赢得了冠军。这种情况什 麽时候才获得改善的？ ROGER FEDERER: 曾经有一段时期，许多人给我提供建议，教导我如何放松心情还有把注 意力集中在比赛中，而不要斤斤计较於每一分，那时候我几乎没办法作到，因为我太热爱 比赛了，我希望我能够赢得每一分。最终，我告诉我自己：是时候该作点改变了。 逐渐地我改变了我在球场上的态度，因为我发觉火爆脾气浪费了我太多的精力，但是这种 改变不是一蹴可及的，我甚至於有一段时间变得太安静太冷静了，我足足花了一年左右的 时间才又把我的激情找回来。 那是一段非常艰困的时期，有时候我甚至感觉不到打网球的乐趣，我很开心能够及时找回 激情。 Q. 能够第3次进入温布顿决赛，相较於第1第2次，你的心情有什麽样的不同？是否比以前 更愉悦？ ROGER FEDERER: 我想第一个美好回忆是我03年击败Andy的那场比赛。在赛前的气氛就已 经被炒的火热，外界都认为他是大热门，老实说我有些惊讶，因为我和他的对战记录我是 比较占优势的。我认为我打出了一场非常出色的比赛，当我通过了考验，我真的非常非常 开心，因为那是我第一次进入了温布顿的决赛。 这一次能够进入决赛我也非常兴奋，即使刚才的比赛已经结束了1个小时，我仍然处於亢 奋状态。真的，温布顿对於我来说，意义深远。 Q. 什麽样的原因让你能够突破Hewitt这道关卡？他曾经赢得相当多次和你的比赛，但是 自从台维斯盃比赛之後，你就连胜不止，是心理上还是体能上的原因让你扭转局势？还是 一场接一场的好表现所累积出来的结果？ ROGER FEDERER: 我想在过去的一段时间，我无论是在心理上还是体能方面都提昇了不少 ，我花了大约3年的时间才蜕变成熟，刚开始的时候，我在体能方面没办法和他对抗，心 理方面也是一样。现在的我已经不一样了，事情就是这麽简单。 Q. 距离你法网失利已经有1个月了，但是我对於这样的结果仍然感到惊讶。我为了这场比 赛足足想了1整天，除了Nadal他的回球能力，左撇子等等因素以外，你对於这场比赛的失 利能提出其他的答案吗？ ROGER FEDERER: 不需要，我没有答案。从那场比赛结束之後我还没跟他交手过，所以我 不需要回答有关於他的问题，我已经从失利的阴影中走出来了，今年的法网我已经交出了 职业生涯最好的成绩，我对於这样的结果很满意，但是对於我的表现我并不满意，那只是 我一般水准的演出，这样的发挥显然还不足以击败像他这样优秀的球员。 我不是很高兴听到很多人说是因为我的正拍出状况，我有我的作战计画，我相信它而且我 也彻底的执行它。 在比赛的末段我必须要和阴暗的天色对抗，这样的环境对於我的心理多少造成一些负担， 我对於没能赢球当然会感到失望，但是另一方面，我也非常开心，因为接下来我迎接的是 即将到来的草地球季，我不知道，我觉得情况还算顺利(微笑)。 Q. 温布顿已经进行到尾声，你觉得你今天发挥出最佳水准了吗？ ROGER FEDERER: 很难说。和Lleyton的比赛总是不一样，因为场上的张力，因为这是世界 第1和世界第2两人的较量，也因为过去几年内我们打出了许许多多的好比赛，我很难判断 ，我不知道我的表现究竟是非常出色还是发挥的还不错？对我来说，这是很困难的，我想 我只是在正确的时刻打出一些好球。 我很高兴我能通过考验，因为在第3盘的尾声局势变得很艰难，我有几个发球局都处於 0:30的落後，在一开始的时候我也错失了好几次破发的机会，能够坚持住通过难关，我真 的感觉如释重负，就像我之前所说的，比赛中我有些紧张。 要说这是否就是我的最佳状态，我也不知道。我唯一确定的是，我目前的状态足以赢得温 布顿冠军。 Q. 你觉得Johansson的机会有多少？他可以击败你吗？ ROGER FEDERER: 嗯，他首先必须先过Roddick这一关。 Q. 你对他有任何特别的战略战术吗？ ROGER FEDERER: 我和他的对战记录占优势，我可能要回想一下过去我是用什麽样的方法 击败他的。 Q. 那你过去是用什麽样的方法击败他的呢？ ROGER FEDERER: 出色的正拍还有理想的发球，放小球、切球上网、发球上网。 Q. 还没听到有关Juliette的任何消息？ ROGER FEDERER: 我也一样。 Q. 为什麽？牠不是你饲养的宠物吗？为什麽你没有牠的音讯？难道你遗弃牠了？ ROGER FEDERER: 你是媒体记者，你必须要自己去挖掘事情的真相。 Q. 我不是媒体记者，我是一位作家。 ROGER FEDERER: 喔!我不能提供你任何更新的讯息，真的非常抱歉。 Q. 你从来没想过要带她来试试温布顿的草地？如果她喜欢草地的话？ ROGER FEDERER: 没有，没想到过。 Q. 好可惜。 ROGER FEDERER: 是呀(微笑)。 (XDDDD再笑一次XD) ------------------------------ 资料来源： http://www.wimbledon.org/en_GB/news/interviews/2005-07-01/200507011120233727045.html -- 依丝特的老实猫 http://mypaper.pchome.com.tw/news/establish/ 依丝特的ATP猫 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marsdanger/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.51.246 ※ 编辑: establish 来自: 218.162.51.246 (07/03 14:53) ※ 编辑: establish 来自: 218.162.51.246 (07/03 14:53)