作者JLF (Love & Peace)
看板FayeWong
标题Re: [菲闻] 幽兰操,歌词。
时间Wed Jan 6 19:27:22 2010
我就认真的google了一下,还真的有!
※ 引述《cerenis (虐待动物不得好死。)》之铭言:
: 兰之猗猗,扬扬其香。
: 众香拱之,幽幽其芳。
: 不采而佩,於兰何伤?
: 以日以年,我行四方。
: 文王梦熊,渭水泱泱。
: 采而佩之,奕奕清芳。
: 雪霜茂茂,蕾蕾於冬,
: 君子之守,子孙之昌。
现代白话文翻译:
兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;
如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什麽损伤呢?
一个君子不被人知,这对他又有什麽不好呢?
我常年行走四方,看到隆冬严寒时,荠麦却正开始茂盛地生长,
一派生机盎然,既然荠麦能无畏寒冬,那麽不利的环境对我又有什麽影响呢?
一个君子是能处於不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
深谷幽兰,清芳自足,甘於淡漠,
正是象徵着一个人不管是做学问还是要成就事业,
都要能够承受寂寞和忍受别人的不理解,
用达观、平和的心境去面对风雨人生。
然而,这并不只是某种孤芳自赏的清高,
而是因为学习君子之道的过程本身就是快乐和充实的。
转自:
http://www.idaocao.com/club/read.php?tid=146190
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.5.34
1F:推 hisayoshi:看了这篇有比较了解歌词意味了... 01/07 00:01