作者haruga (最大的自由度)
看板FayeWong
标题Re: [心得] 原乡情浓
时间Sun Mar 18 00:33:50 2007
※ 引述《Gallium ()》之铭言：
: ※ 引述《bearhwa (文字暴露狂)》之铭言：
: : 词: 黄河 曲: 翁清溪 编曲: Alex San
: : http://d.sogou.com/listen.so?gid=174B82A621033E12&tGroupid=1c4ad0f1a080cf3a&mm
: : 邓丽君版本
: : http://d.sogou.com/listen.so?gid=10192ACE3EF63C6A&tGroupid=1efa074a186220c2&mm
: : 王 菲版本
: : 山上有路路难行咧 弯弯曲曲一层又一层咧
: : 小哥要去看小妹咧 不怕山高路不平咧
: : 山上石头大又硬咧 歪歪倒倒一层又一层咧
: : 小哥不怕硬石头咧 只怕小妹心肠硬咧
: : 路边椰树高又高咧 风吹椰树一摇又一摇咧
: : 小妹爱哥身体壮咧 哥爱小妹身苗条咧
: : 香蕉树上结香蕉咧 树上香蕉一条又一条咧
: : 哥和小妹一条心咧 小妹和哥心一条咧
: : --------------------------------------
: : 这首歌收录在王菲1995年专辑『菲靡靡之音』中的第13首，这张专辑全是翻唱邓丽君的歌
: : ，经过重新编曲，却又都唱出王菲自己的味道。
: : 犹记得第一次听完这张专辑，觉得很多首歌都非常俗气，但是多听几次，反倒越听越顺耳
: : 。
: 呵呵
: 毕竟邓丽君本来就唱了很多小调
: 小调有强烈的地方性 且本来就是庶民乡土的歌谣
: 很难不浅白俗气
: 就算编曲演唱再怎麽赋予流行或现代感
: 本质 格局 就是那样了 要漂白文饰也都有限
: 就像台妹全身从头到脚顶级名牌
: 还是会觉得他台
: (只是举例 没有其他恶意)
: : 这首「原乡情浓」取名十分贴切，曲风是纯纯的乡间小调，歌词是浓浓的田野情爱。邓丽
: : 君的原唱清新婉约，王菲的诠释摇滚奔放，各有各的味道。
: : 歌词看似简单，然作词者由远至近，先写陡峭的高山，再写蜿蜒的山路，路边的石头、椰
: : 树，最後停留在香蕉树上的果实，层次分明，闻者有如身历其境。
: : 词中小哥，为见小妹，越过高山，翻过坚石，不辞辛劳，只怕遭拒。
: : 但是，眼见小哥为了见自己一面，翻山越岭，小妹又怎硬得下心肠拒人千里？
: : 於是，风吹椰树，树影摇动，屋内小妹的板床自然也是随之应和了。否则，小妹怎会爱上
: : 阿哥壮硕的身体，阿哥又怎会知道小妹苗条的身段呢？
: : 最後两人夫妻同心，共结连理，膝下子女也和树上香蕉一般，结实累累，真个是皆大欢喜
: : 。
: 原乡情浓个人以为根本就是少女怀春求偶之作
: 邓丽君唱得还含蓄些 可能受限当时的风气 和唱腔
: 王菲根本就一整个豁出去地泼辣狂野
: 忠实传达乡野少女发春的"浪"劲
: 听上去非常过瘾
说的好啊
黄昏里 你在我心中 也是很狂放
又见炊烟後头简直就是high歌呀
--
◢█◣◢█◣
◢◤ █ ◥◣ ◢█◣ █◢◣ ◢█◣
█ █ █ █ █ █ █ █ ◤
█ █ █ █ █ █◢◤ █◢◣
█ █ █ ███ █ ◣ ◥◤█
█ █ █ █ █ █ █ ◣◢█
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.100.70